Tractatus super Psalmos 38.1.1
Psalmi CXVIII scopus. Deo in adversis gratiae referendae. --Jam in exordio psalmi commemoravimus, nihil aliud in eo quam doctrinam humanae vitae contineri, per quam ad cognitionem Dei, ipsis tamquam parvuli litterarum elementis erudiremur.
PL 9, 560B詩篇118の主旨。逆境にあっても神に感謝すべきこと。――我々はすでにこの詩篇の冒頭で述べた。この詩篇には人間の生の教え以外の何も含まれておらず、その教えによって、我々は、文字の初歩を学ぶ幼子のように、神の認識へと教え導かれるのである、と。
Tractatus super Psalmos 38.1.2
Ex persona enim sua nos Propheta confirmat, qualiter in omni genere divini officii versari nos oporteret, ut per disciplinam adeptae institutionis, fidei ordinem teneremus, ut ipso illo primo nonae litterae versu docetur.
PL 9, 560B預言者は自らの人格によって、我々に確信させるからである。すなわち、我々が神の務めのあらゆる領域に、どのようにたずさわるべきか、そして、得られた教育の規律によって、信仰の秩序をどのように保つべきかを。それは、第九の文字のこの最初の句そのものによって教えられている。
Tractatus super Psalmos 38.1.3
Ita enim dicitur, VERS. 65: Bonitatem fecisti cum servo tuo, Domine, secundum verbum tuum. Et forte quidam existimabunt, de secundis rebus Prophetam locutum, Deoque gratiam ob ea quae sibi prospere acciderint retulisse.
PL 9, 560Bというのは、こう言われているからである。「主よ、汝は汝の言葉に従って、汝の僕に善さをなした」（詩篇118:65）。そして、おそらく何人かは、預言者が順境について語り、自分に幸いに起こったことのゆえに神に感謝を捧げたと考えるであろう。
Tractatus super Psalmos 38.1.4
Sed novit etiam in adversis rebus gratiam Deo esse referendam: scit in omni passione ac tribulatione eum, cujus judicio haec ingruunt gratulationibus honorandum. Scit diligentem esse medicum, putribus vulnerum sinibus non parcentem.
PL 9, 560Cしかし彼は、逆境においてもまた神に感謝を捧げなければならないことを知っている。あらゆる苦難と艱難において、その裁きによってそれらが襲いかかる者を、感謝をもって讃えなければならないことを知っている。彼は、傷の腐った窪みを容赦しない者こそ熱心な医者であることを知っている。
Tractatus super Psalmos 38.1.5
Meminit piam esse patrum in filios severitatem. Argui se per tentationes, ac probari per patientiam Deo optat: et in his quae adversa existimantur agit gratiam.
PL 9, 560C彼は、父たちが子らに示す厳しさが、愛のあるものであることを思い起こしている。試練によって自分が責められ、忍耐によって神に試されることを望み、逆境とみなされることにおいて感謝を捧げる。