Tractatus super Psalmos 35.0.1
Veniat (Hil. Et veniat.) super me misericordia tua, Domine, salutare tuum secundum eloquium tuum. Et respondebo improperantibus (Hil. exprobrantibus ) mihi verbum, quia speravi in sermonibus tuis.
PL 9, 542B主よ、汝の憐れみが私の上に来るように（ヒラリウスでは「そして来るように」）、汝の救いが汝の言葉に従って来るように。そして私は、私をなじる者たちに（ヒラリウスでは「責める者たちに」）一つの言葉を答えよう。私は汝の言葉に望みをかけたからである。
Tractatus super Psalmos 35.0.2
Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque (Hil. add. nimis) ; quia in judiciis tuis spero (Hil. speravi) . Et custodiam legem tuam semper in saeculum saeculi (Hil. ad. et in saeculum) .
PL 9, 543Aそして私の口から真理の言葉を、まったく取り去るな（ヒラリウスは「はなはだしく」を加える）。私は汝の裁きに望みをかける（ヒラリウスでは「望みをかけた」）からである。そして私は汝の律法を、常に世々に（ヒラリウスは「そして世に」を加える）守るであろう。
Tractatus super Psalmos 35.0.3
Et ambulabam (Hil. ingrediebar) in dilatione: quia mandata tua exquisivi. Et loquebar in testimoniis tuis in conspectu regum, et non confundebar. Et meditabar in mandatis tuis, quae dilexi vehementer.
PL 9, 543Aそして私は広さの中を歩んでいた（ヒラリウスでは「進んでいた」）。私は汝の戒めを尋ね求めたからである。そして私は王たちの前で汝の証しについて語り、恥じ入らなかった。私は、私が激しく愛した汝の戒めを思い巡らしていた。
Tractatus super Psalmos 35.0.4
Et erexi manus meas ad mandata tua quae dilexi (Hil. ad. valde) , et exercebar in justificationibus tuis.
PL 9, 543Aそして私は、私が愛した（ヒラリウスは「強く」を加える）汝の戒めへと私の手を挙げ、汝の義の定めのうちに励んでいた。