Tractatus super Psalmos 40.3.1
Oculi mentis hic designantur. Exhortatio ad sanctos in inferno quiescentes. --Sed hi nunc oculi Prophetae, licet Dominum videre desideraverint, non sunt tamen corporis oculi; loquuntur enim et exspectant: et mentis potius est contuitio ista et loquela, non corporis.
PL 9, 572Cここで心の目が示される。冥界に憩う聖徒たちへの励まし。――しかし、預言者のここでの目は、主を見ることを望んだとはいえ、体の目ではない。語り、待ち望んでいるからである。この見つめることも語ることも、体のものではなく、むしろ心のものである。
Tractatus super Psalmos 40.3.2
Dicunt enim: Quando exhortaberis me? Scit exhortationem hanc sanctos quiescentes in inferno desiderare.
PL 9, 572D目は言うからである。「いつ汝は私を励ますのか」。彼は、冥界に憩う聖徒たちがこの励ましを望んでいることを知っている。
Tractatus super Psalmos 40.3.3
Scit testante apostolo Petro, descendente in inferna Domino, etiam his qui in carcere erant, et increduli quondam fuerunt in diebus Noe, exhortationem praedicatam fuisse (I Petr. III, 19 et 20) .
PL 9, 572D彼は、使徒ペトロの証言により、主が冥界に下ったとき、牢にいた者たち、かつてノアの日々に不信であった者たちにも、励ましが宣べ伝えられたことを知っている（一ペトロ3:19、20）。
Tractatus super Psalmos 40.3.4
In haec igitur Dei eloquia oculis loquentibus deficit: non tam visu corporeo Dominum ex eloquiis Dei nuntiatum, quam contemplatione animae et mentis exspectans.
PL 9, 573Aそれゆえ、目が語りながら、神のこれらの言葉に向かって衰え果てる。神の言葉によって告げられた主を、体の視覚によってというより、魂と心の観想によって待ち望みながら。