Tractatus super Psalmos 60.8.1
Domus Dei structura. --Domus ergo haec aedificanda per Deum est. Humanis enim operibus exstructa non permanet, nec doctrinis saeculi instituta consistit, nec inanis laboris et sollicitudinis nostrae cura custodietur.
PL 9, 696B神の家の構造。――それゆえ、この家は神によって建てられなければならない。人間の業によって築かれたものはとどまらず、世の教えによって設けられたものは存続せず、空しい労苦と我々の心配の配慮によっては守られないからである。
Tractatus super Psalmos 60.8.2
Exstruenda aliter est, custodienda aliter est: non super terram, non super fluxam et dilabentem arenam initianda; sed fundamentum ejus super Prophetas et Apostolos locandum est.
PL 9, 696Bそれは別のしかたで築かれ、別のしかたで守られなければならない。地の上に、流れ崩れる砂の上に始められるのではなく、その基は、預言者たちと使徒たちの上に据えられなければならない。
Tractatus super Psalmos 60.8.3
Lapidibus vivis augenda est, angulari lapide continenda, et mutuae connexionis augmentis in virum consummatum et in mensuram Christi corporis exstruenda, specie quoque ac decore gratiarum spiritalium adornanda.
PL 9, 696C生ける石によって増し加えられ、隅の石によって支えられ、互いの結び合いが増し加わって、完成した人へ、キリストの体の測りへと築かれ、霊的な恩寵の姿と美しさによっても飾られなければならない。
Tractatus super Psalmos 60.8.4
Haec ita a Deo, id est, doctrinis ejus aedificanda, non concidet. Hujus domus aedificationem nunc Israel captivus post plenitudinem gentium consequetur.
PL 9, 696Cこの家は、このように神によって、すなわち神の教えによって建てられるなら、崩れない。この家の建設を、今は囚われているイスラエルが、異邦人の満ちたのちに得るであろう。
Tractatus super Psalmos 60.8.5
Haec domus in domos plures diversis fidelium aedificationibus in unoquoque nostrum ad ornatum et amplitudinem beatae illius civitatis excrescet.
PL 9, 696Cこの家は、信じる者たちのさまざまな建設によって、我々一人ひとりのうちに、多くの家へと増え広がり、かの幸いなる都の飾りと広がりとなる。