ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Tractatus super Psalmos

Pars III, Caput IV 第III部 第IV章

Hilary of Poitiers · Tractatus super Psalmos · PL 9, 250A · 1 sectio

Tractatus super Psalmos 3.4.1

1

Cui conveniat. --Itaque quia haec a divinitate unigeniti Filii Dei Domini nostri Jesu Christi intelliguntur aliena: vir ille hic a propheta beatus praedicari opinandus est, qui se ei corpori quod Dominus assumpsit, id est, in quo homo natus est, conformem studio aequitatis, et totius justitiae perfectione praestiterit. Et sane id ita intelligi oportere, plenior, psalmi expositio monstrabit.

PL 9, 250A

誰にふさわしいか。――したがって、これらのことは、神の独り子、我々の主イエス・キリストの神性とは無縁であると理解されるのであるから、ここで預言者が幸いなる者と宣べている人とは、主がとった体、すなわちそのうちで人として生まれた体に、公正への熱意とあらゆる義の完全さによって自らをなぞらえた者だと考えるべきである。そして実際、このように理解されなければならないことを、より詳しい詩篇の講解が示すであろう。