Tractatus super Psalmos 26.10.1
Qui dissideat a nobis. Zelus ejus. --Hoc igitur pudore coopertus ob Deum, fit alienus a fratribus suis, et filiis matris suae hospes efficitur, a vitiis scilicet eorum, qui sibi secundum carnem consanguinei habebantur, alienus; dum nummulariorum mensas templum ingressus evertit (Joan. II, 15) , dum nundinas ovium ac boum prohibet, dum vendentibus columbas cur domum patris sui domum fecerint negotiationis exprobrat.
PL 9, 476A彼はいかにして我々と相容れないか〔見出しの Qui dissideat a nobis は独立の句として取りにくく、仮にこう訳した〕。彼の熱心。――こうして、神のゆえにこの恥に覆われて、彼は自分の兄弟たちにとって他人となり、自分の母の子らにとって寄留者となる。すなわち、肉によれば血縁と見なされていた者たちの悪徳に対して、他人となるのである。両替商の台を、神殿に入って倒し（ヨハネ2:15）、羊と牛の市を禁じ、鳩を売る者たちに、なぜ自分の父の家を商いの家にしたのかと責めるときである。
Tractatus super Psalmos 26.10.2
Zelo enim domus Dei pervasus haec egit. Est autem haec amoris pii indignatio, ut eorum quos diligimus contumeliis tamquam zelo effervescente moveamur.
PL 9, 476B神の家への熱心に満たされて、彼はこれらを行ったのである。これは敬虔な愛の憤りであって、我々は愛する者たちが辱められると、熱心が煮え立つかのように動かされるのである。
Tractatus super Psalmos 26.10.3
Hoc enim pollutae domus zelo, ut Evangelium (sicut superius docui) testatum est, turbam omnem ementium ac vendentium templum ingressus ejecit. Zelo autem Dei etiam usque ad mortis severitatem et finem placuisse, laudabile est.
PL 9, 476Bすなわち、汚された家への熱心によって、福音書が（先に私が教えたように）証ししているとおり、彼は神殿に入って、買う者と売る者の群衆をすべて追い出したのである。だが、神への熱心によって、死の厳しさとその終わりに至るまで〔神に〕喜ばれたことは、称賛に値する。