Tractatus super Psalmos 69.0.1
Confitemini Domino: quoniam bonus, quoniam in saecula misericordia ejus. Confitemini Deo deorum: quoniam in saecula misericordia ejus. Qui fecit mirabilia (Hil. addit magna) , solus, quoniam in saecula misericordia ejus.
PL 9, 767C主に告白せよ。主は善であり、その憐れみは世々に及ぶからである。神々の神に告白せよ。その憐れみは世々に及ぶからである。ただ一人、驚くべき業（ヒラリウスは「大いなる」を加える）を行った者に。その憐れみは世々に及ぶからである。
Tractatus super Psalmos 69.0.2
Qui fecit coelos in intellectu: quoniam in saecula misericordia ejus. Qui firmavit terram super aquam (Hil. aquas) : quoniam in saecula misericordia ejus. Qui fecit luminaria magna solus: quoniam in saecula misericordia ejus.
PL 9, 767C知性をもって天を造った者に。その憐れみは世々に及ぶからである。水の上に（ヒラリウスでは「諸水の上に」）地を固めた者に。その憐れみは世々に及ぶからである。ただ一人、大いなる光体を造った者に。その憐れみは世々に及ぶからである。
Tractatus super Psalmos 69.0.3
Solem in potestatem diei: quoniam in saecula misericordia ejus. Qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum: quoniam in saecula misericordia ejus. Et eduxit Israel de medio eorum: quoniam in saecula misericordia ejus.
PL 9, 767C太陽を昼の権力として〔造った者に〕。その憐れみは世々に及ぶからである。エジプトをその初子たちとともに撃った者に。その憐れみは世々に及ぶからである。イスラエルを彼らの中から導き出した者に。その憐れみは世々に及ぶからである。
Tractatus super Psalmos 69.0.4
In manu forti et brachio excelso: quoniam in saecula misericordia ejus. Qui divisit mare Rubrum in divisiones: quoniam in saecula misericordia ejus. Et transduxit Israel per medium ejus: quoniam in saecula misericordia ejus.
PL 9, 767D強い手と高く上げた腕をもって。その憐れみは世々に及ぶからである。紅海を幾つもの分割に分けた者に。その憐れみは世々に及ぶからである。イスラエルに、その真ん中を通って渡らせた者に。その憐れみは世々に及ぶからである。
Tractatus super Psalmos 69.0.5
Et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mare Rubrum: quoniam in saecula misericordia ejus. Qui transduxit populum suum in desertum: quoniam in saecula misericordia ejus. Qui perduxit aquam de petra rupis: quoniam in saecula misericordia ejus.
PL 9, 767Dファラオとその力を紅海に振り落とした者に。その憐れみは世々に及ぶからである。自らの民を荒れ野に通らせた者に。その憐れみは世々に及ぶからである。岩壁の岩から水を導いた者に。その憐れみは世々に及ぶからである。
Tractatus super Psalmos 69.0.6
Qui percussit reges magnos: quoniam in saecula misericordia ejus. Seon regem Amorrhaeorum: quoniam in saecula misericordia ejus. Et Og regem Basan: quoniam in saecula misericordia ejus. Et dedit terram eorum haereditatem: quoniam in saecula misericordia ejus.
PL 9, 768A大いなる王たちを撃った者に。その憐れみは世々に及ぶからである。アモリ人の王シホンに。その憐れみは世々に及ぶからである。バシャンの王オグに。その憐れみは世々に及ぶからである。彼らの地を嗣業として与えた者に。その憐れみは世々に及ぶからである。
Tractatus super Psalmos 69.0.7
Quoniam in humilitate nostra memor fuit nostri (Hil. addit Dominus) : quoniam in saecula misericordia ejus. Et redemit nos de inimicis nostris (Hil. de manu inimicorum nostrorum) : quoniam in saecula misericordia ejus.
PL 9, 768A我々の卑しさのうちに、彼は我々を心に留めた（ヒラリウスは「主」を加える）。その憐れみは世々に及ぶからである。そして我々の敵から（ヒラリウスでは「我々の敵たちの手から」）我々を贖った。その憐れみは世々に及ぶからである。
Tractatus super Psalmos 69.0.8
Qui dat escam omni carni: quoniam in saecula misericordia ejus. Confitemini Deo coeli: quoniam in saecula misericordia ejus. TRACTATUS PSALMI.
PL 9, 768Aすべての肉なる者に食物を与える者に。その憐れみは世々に及ぶからである。天の神に告白せよ。その憐れみは世々に及ぶからである。詩篇の講解。