Tractatus super Psalmos 44.4.1
Iniquos odiendo David Evangelio non repugnat. --Itaque nunc Propheta nihil contrarium evangelicis praeceptis, quibus amare inimicos jubemur, locutus videtur, dicens, Iniquos odio habui. Non enim inimicos suos dicit, sed iniquos: id est, transgressores legis.
PL 9, 600C不義の者たちを憎むことで、ダビデは福音書に反していない。――それゆえ、いま預言者は、敵を愛するよう命じられている福音書の掟に反することを何も語っていないと見える。「私は不義の者たちを憎んだ」と言うとき、彼は自分の敵とは言わず、不義の者たち、すなわち律法の違反者と言っているのだから。
Tractatus super Psalmos 44.4.2
Propriore istud verbo graecitas nuncupat dicens, παρανόμους id est, extra legem agentes. Sed qui praeteritores legis odit, non potest non id amare quod odit esse neglectum: et ideo ait: Et legem tuam dilexi. Convenit autem, ut quia legem amat, eos oderit qui legis inimici sunt.
PL 9, 600Cギリシア語はこのことをより適切な語で παρανόμους と呼ぶ。すなわち、律法の外で行動する者たちである。ところで、律法を破る者を憎む者は、それが軽んじられることを自分が憎んでいるそのものを、愛さずにはいられない。それゆえ彼は言う。「そして私は汝の律法を愛した」。律法を愛するからには、律法の敵である者たちを憎むのは筋が通っている。