Tractatus super Psalmos 24.5.1
Unde gentibus laetitia. --Hanc autem omnem propheticam atque apostolicam doctrinam necesse est confessio populorum, et remissorum peccatorum laetitia consequatur.
PL 9, 439B異邦人の喜びはどこから来るか。――この預言者的かつ使徒的な教えのすべてには、民の告白と、赦された罪の喜びが続かねばならない。
Tractatus super Psalmos 24.5.2
Neque solum peccatorum remissorum: sed quod eum, qui peccata remiserit, aequitatis futurum judicem sciant, quod per eum in viam vitae omnes gentes terram inhabitantes dirigantur, relicto idolorum errore ad cognitionem Dei eruditae.
PL 9, 439Bそしてそれは、赦された罪の喜びだけではない。罪を赦した者が、公正な未来の裁き主であることを彼らが知ること、この者を通して、地に住むすべての異邦人が生命の道へと導かれ、偶像の誤りを捨てて、神の認識へと教え導かれることも、その喜びである。
Tractatus super Psalmos 24.5.3
Idcirco haec sequuntur, VERS. 4 et 5: Confiteantur tibi populi omnes. Laetentur et exsultent gentes; quoniam judicabis populos in aequitate, et gentes in terra diriges. Cum confitentur populi, designari videntur ex tribubus duodecim vel credentes vel credituri.
PL 9, 439Cそれゆえ、こう続く。「諸々の民はみな、汝を告白するように。異邦人は喜び、歓喜するように。汝は諸々の民を公正をもって裁き、地において異邦人を導くであろうからである」(詩篇66:4、5)。民が告白するとき、十二部族から出た者たち、すなわちすでに信じている者たちか、これから信じる者たちが示されているように見える。
Tractatus super Psalmos 24.5.4
Cum confitentur omnes populi, exceptio nulla fit gentium. Cum laetantur et exsultant gentes, quoniam judicabit populos in aequitate, et gentes in terram diriget, causa laetitiae ex spe judicii aeterni, et directarum in viam vitae gentium praedicatur.
PL 9, 439Cすべての民が告白するとき、異邦人のいずれも除外されない。異邦人が喜び歓喜するとき、それは、主が諸々の民を公正をもって裁き、地において異邦人を導くからであるとされ、喜びの理由が、永遠の裁きへの希望と、生命の道へと導かれた異邦人にあることが宣べ伝えられている。