Tractatus super Psalmos 1.22.1
Superscriptiones aliae. --Aliae vero superscriptiones, quae aut res gestas secundum historiam significant, aut tempora, aut dies, aut aliud aliquid complexae sunt, vel ex interpretatione nominum, vel ex comparatione gestorum, vel ex consimilium specie, ex quibus rebus psalmus consistat ostendunt: ut sicubi est pro die sabbati, aut pro occultis filii, aut pro die octava; per corporalem superscriptionum significationem spiritalis psalmi intelligatur editio: vel cum illius David, vel illi David, vel Abessalon, vel Saul, vel Doec, in titulo sub gestorum historia praenotatur ; in eo vel per pronominum qualitates, ut illi, vel illius David, aut per nominum virtutes, ut est in Abessalon, et Saul, et Doec, prophetiam quae in psalmo sit, consequamur.
PL 9, 246Aそのほかの表題。――ところで、そのほかの表題、すなわち、歴史にしたがって行われた事柄、あるいは時、あるいは日、あるいは何かそのほかのものを含んでいるものは、名前の解釈から、あるいは行いの比較から、あるいは類似のものの姿から、その詩篇が何によって成り立っているかを示す。たとえば、どこかに「安息日のために」、あるいは「子の隠れたことのために」、あるいは「第八の日のために」とあるなら、表題の体に即した意味を通して、霊的な詩篇の成り立ちが理解されるのである。また、「あのダビデの」、あるいは「あのダビデに」、あるいはアブサロム、あるいはサウル、あるいはドエグが、表題において行いの歴史のもとに前置されているときは、その詩篇において、代名詞の性質――たとえば「あの」あるいは「あのダビデの」――によって、あるいは名前の力――アブサロム、サウル、ドエグの場合のように――によって、その詩篇にある預言を我々は得るのである。