Tractatus super Psalmos 56.6.1
Manus, opera. Servi peccati. In quae opera intendant. --Et docet propheta hos mentis suae oculos indemutabili ad Deum esse semper obtutu, dicens, VERS. 2: Ecce sicut oculi servorum in manus dominorum suorum et sicut oculi ancillae in manus dominae suae: sic oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nobis.
PL 9, 670B手、業。罪の僕たち。彼らはどのような業に目を向けるか。――そして預言者は、自らの精神のこれらの目が、変わらぬ凝視をもって常に神に向けられていると教える。こう言って、「見よ、僕たちの目がその主人たちの手へ向けられ、はしための目がその女主人の手へ向けられるように、そのように我々の目は、我々の主なる神に向けられている、神が我々を憐れむまで」（詩篇122:2）。
Tractatus super Psalmos 56.6.2
Exempli comparationem propheta posuit, ut sicut in manus dominorum oculi servorum sunt, ita ad Deum oculi fidei suae intenti sint: quia fidelis servus ad omnem obedientiam voluntatis dominicae sollicitus sit, indeflexosque oculos semper intendat.
PL 9, 670B預言者は、範例の比較を置いた。僕たちの目が主人たちの手へ向けられているように、自らの信仰の目が神へ向けられているように、である。忠実な僕は、主人の意志へのあらゆる服従に心を配り、逸れぬ目を常に向けるからである。
Tractatus super Psalmos 56.6.3
Sed si de servis ac dominis corporalibus sermo esset, dictum ita fuerat, oculos servorum in oculis vel in lingua, vel in conspectu esse dominorum aut nutu enim his jubetur, aut ore. Sed manus pro operibus Scriptura frequenter significat.
PL 9, 670Bしかし、もし体的な僕と主人についての話であれば、僕たちの目は、主人たちの目に、あるいは舌に、あるいは視線にある、と言われていたであろう。彼らは、うなずきか口によって命じられるからである。しかし聖書は、手を、しばしば業の意味で用いる。
Tractatus super Psalmos 56.6.4
Sunt autem qui neque hominum, neque Dei servi sunt; sed servi sunt peccati, Domino dicente: Omnis qui facit peccatum, servus est peccati (Joan. VII, 34) .
PL 9, 670Cしかし、人の僕でも神の僕でもない者たちがいる。彼らは罪の僕である。主がこう言うとおりである。「罪を行う者はみな、罪の僕である」（ヨハネ7:34）。
Tractatus super Psalmos 56.6.5
Hi ergo servi harum spiritalium nequitiarum in coelestibus, in opera eorum tamquam in manus dominorum suorum oculis mentis suae semper intenti sunt, vitiorum in id desiderio atque admiratione defixi.
PL 9, 670Cしたがって、天上にある、これらの霊的な悪の僕たちは、その業に、あたかも主人たちの手に対するように、常に自らの精神の目を向けている。悪徳への欲望と感嘆によって、そこに釘付けにされて。
Tractatus super Psalmos 56.6.6
Sunt autem haec diabolica, id est, deorum gentilium opera, quae significantur in manibus, venter, otium, luxus, libido, superbia, avaritia, ambitio: in haec ergo voluntatum, quarum dominatui subjacent, opera spectantes sensus sui oculis intendunt, quibus dii plures sunt innumerosique domini, prout uniuscujusque studium et natura auctorem sibi religionis elegerit.
PL 9, 670Cこれらは悪魔的なもの、すなわち異邦人の神々の業であって、手で意味されているのは、腹、怠惰、奢侈、色欲、傲慢、強欲、野心である。したがって、その支配に服している意志のこれらの業を見つめて、彼らは自らの感覚の目を向ける。彼らには神々が多く、主人が数え切れず、それは、各人の熱心と本性が、自らのために宗教の創始者を選んだとおりである。