Tractatus super Psalmos 77.7.1
Christo quando, cur, et quatenus data omnia. --Subditi autem ei sunt, cum dicitur, Sicut dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne quod dedisti ei, det illi vitam aeternam (Joan. XVII, 2) : et illud, Omnia data sunt mihi in coelo et in terra (Matth. XXVIII, 18) .
PL 9, 846Bすべてがキリストに与えられたのは、いつ、なぜ、どこまでか。――彼に服せしめられているのは、こう言われるときである。「汝が彼にすべての肉に対する権力を与えたように、汝が彼に与えたすべてのものに、彼が永遠の命を与えるために」（ヨハネ17:2）。また、「すべてのものが、天においても地においても、私に与えられた」（マタイ28:18）。
Tractatus super Psalmos 77.7.2
Data autem nondum ei primum, quia jam in mundo erat per quem mundus erat factus, qui gloriam repetit quam ante constitutionem mundi habuerat apud Patrem: sed data post hominis assumptionem; quia ita dictum est, Qui cum in forma Dei esset, formam servi accepit: propter quod exaltavit illum Deus, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen (Philip. II, 7 et 9) .
PL 9, 846Bしかし、それらはまず最初に彼に与えられたのではない。彼はすでに世界にいたのであり、彼を通して世界は造られたのであって、彼は世界の基が据えられる前に父のもとで持っていた栄光を求め返す者だからである。むしろ人間の受け入れの後に与えられたのである。こう言われているからである。「神の形にありながら、僕の形を取った。そのゆえに神は彼を高め、すべての名にまさる名を彼に与えた」（フィリピ2:7、9）。
Tractatus super Psalmos 77.7.3
Quid ergo, vel cui donatur? Non ei utique, qui in forma Dei erat, donatur ut Dei forma sit; erat enim, et quia erat, jam non egebat hoc dono.
PL 9, 846Cでは、何が、また誰に与えられるのか。神の形にあった者に、神の形となるように与えられるのでは決してない。彼はすでに神の形にあったのであり、あったがゆえに、もはやこの賜物を必要としなかったからである。
Tractatus super Psalmos 77.7.4
Sed fuit causa donandi, quia qui in forma Dei erat, formam servi accepit; et se de forma Dei evacuans, formam servi assumens, usque ad mortem obediens fuit.
PL 9, 846Cむしろ与える理由があったのは、神の形にあった者が僕の形を取ったからである。神の形から自らを空しくして僕の形を取り、死に至るまで従順であったのである。
Tractatus super Psalmos 77.7.5
Obedientiae ergo illi, per quam habitus servilis assumitur, et ipsi habitui servili id donatur, ut quod erat esset: in forma scilicet Dei esset. Damnum enim ad detrimentum sui evacuatio formae Dei nescit; assumptioni potius servili formam Dei rursus acquirens.
PL 9, 846Cそれゆえ、僕の姿がそれによって取られたあの従順に、そして僕の姿そのものに、彼がそうであったところのもの、すなわち神の形にあることが与えられるのである。神の形を空しくすることは、自らの損失や不利益を知らない。むしろ、取られた僕の姿のために、神の形を再び獲得するのである。
Tractatus super Psalmos 77.7.6
Ita neque Virtus in humilitatem, sese licet cohibens, defecit ex sese, cum quod erat est: et humilitas cohibita in sese Virtute suscepta, cum quod non erat esse coepit, profectum ejus quae a se non defecerat Virtutis accepit.
PL 9, 847Aこうして、力は、自らを抑えたとはいえ、謙遜へと自らから衰え出ることはなかった。あったところのものであり続けるからである。そして、力に受け入れられ、自らのうちに抑えられた謙遜は、なかったものとして存在し始めたとき、自らから衰えなかった力の進展を受けたのである。
Tractatus super Psalmos 77.7.7
Et haec quidem evangelici sacramenti, et humanae spei veritas est, humanam naturam corruptibilemque carnem per hujus gloriae demutationem in aeternam transformatam esse substantiam.
PL 9, 847Aそして、これこそが福音の秘義の、また人間の望みの真理である。すなわち、人間の本性と朽ちる肉が、この栄光の変容によって、永遠の実体へと変えられたということである。