Tractatus super Psalmos 60.5.1
Opera hominum inania. --Bene autem inania humani operis propheta esse opera prophetavit. Scit inutiles esse humanarum custodiarum vigilias, scit in cassum esse consurgentium matutinas sollicitudines.
PL 9, 695A人間の業は空しい。――預言者は、人間の業が空しい業であると、見事に預言した。彼は、人間の守りの見張りが無益であること、早朝に起き出す者たちの心配が無駄であることを知っている。
Tractatus super Psalmos 60.5.2
Civitas et a se instituta, et ab aliis restituta, jam nulla est: non profecit aedificatio vel prima, vel consequens. Et recte ille ipse evertendae civitatis propheta est, qui auctor fuerat exstruendae.
PL 9, 695B彼自身が設立し、他の者たちが再建した都は、今やもはやない。最初の建設も、その後の建設も、実を結ばなかった。そして、築かれるべき都の創設者であった当人が、その都が覆されることの預言者であるのは、正しい。
Tractatus super Psalmos 60.5.3
A Deo ergo domus est aedificanda quae maneat: quia nisi quae a Domino aedificata sit, non manebit. A Deo civitas est custodienda ne pereat: quia nisi a Deo custodita sit civitas, diruetur.
PL 9, 695Bそれゆえ、とどまる家は神によって建てられなければならない。主によって建てられたものでなければ、とどまらないからである。都は、滅びないように神によって守られなければならない。神によって守られた都でなければ、打ち壊されるからである。
Tractatus super Psalmos 60.5.4
Et primum quae domus Dei sit, intelligamus: ut per id cognosci possit, quatenus ab eo aedificanda mansura sit.
PL 9, 695Bそしてまず、神の家とは何かを理解しよう。それによって、神によって建てられるべきものが、どのような意味で存続するかが知られるように。