Tractatus super Psalmos 70.6.1
Contra litterae nimium amantes. Saeculi et carnis opera sunt flumina. --Eos, qui secundum litteram intelligenda omnia existimant, interrogare vellem, quae flumina Babyloniam praetermeant, ut illic captus populus consederit, et non potius aut in plateis aut in portis aut in turribus aut in domibus captivitatem suam fleverit: deinde cum quibus tympanis aut citharis aut organis captus sit, quae historia ista locuta sit, cum omni musico apparatu Israelem victoribus servisse: postremo quae umquam salices in media urbe fronduerint, ut illic tamquam in publica musicorum apotheca organa suspensa penderent.
PL 9, 779B文字を愛しすぎる者たちに反対して。世と肉の業が川である。――すべてを文字に従って理解すべきだと考える者たちに、私は尋ねたい。どの川がバビロンのそばを流れていて、捕らえられた民がそこに腰を下ろしたのか。むしろ広場や門や塔や家々で自らの捕囚を泣いたのではないのか。次に、どのような太鼓や竪琴や楽器を携えて捕らえられたのか。イスラエルがあらゆる楽器の備えとともに勝者たちに仕えていたと、どの歴史が語ったのか。最後に、いつ都の真ん中に柳が葉を茂らせて、そこに、あたかも楽士たちの公の倉庫のように、楽器が掛けられてぶら下がっていたのか。
Tractatus super Psalmos 70.6.2
Quae si omnia gestis negotiorum corporalium inania sunt, sequenda ea ratio est, quae ex propheticis auctoritatibus ad spiritalem nos scientiam cohortatur. Flent omnes, qui se captos in Babylonia sentiunt, et sedent super flumina.
PL 9, 779Cこれらすべてが、体の営みの所業としては空しいのであれば、預言の権威から霊的な知へと我々を促す道理に従わなければならない。バビロンで自分が捕らわれていると感じる者はみな泣き、川のほとりに座る。
Tractatus super Psalmos 70.6.3
Omnia enim saeculi et corporum opera, modo fluminum, sine aliqua cursus sui statione praeterfluunt; currunt namque et elabuntur et transeunt.
PL 9, 779Cというのも、世と体の業はすべて、川のように、その流れにいかなる停止もなく流れ過ぎていく。走り、滑り去り、過ぎ去るからである。
Tractatus super Psalmos 70.6.4
Quae enim corporalis voluptas non praeterita jam ( f. praeterit, aut jam) nulla est? quod terrenum gaudium non cum ipso fugitivo sensu praesentis fructus sui transit?
PL 9, 779Cどの体の快楽が、過ぎ去ってしまえば（おそらく「過ぎ去る、あるいはすでに」）もはや無いものではないだろうか。どの地上の喜びが、現在の実りの逃げ去る感覚とともに過ぎ去らないだろうか。
Tractatus super Psalmos 70.6.5
Super haec igitur saecularium captivitatum flumina sedentes, et flentes ad recordationem Sion, amissorum desiderio et praesentium calamitate ingemiscunt.
PL 9, 779Dしたがって、世の捕囚のこれらの川のほとりに座り、シオンの想起に泣きながら、彼らは、失ったものへの思慕と現在の災厄のゆえに嘆息する。