Tractatus super Psalmos 16.0.1
In finem, ne disperdas, David in tituli inscriptione, quando misit Saul, et custodivit domum ejus, ut interficeret eum. Eripe me de inimicis meis, et ab insurgentibus in me libera me.
PL 9, 373A終わりに向けて。滅ぼすな。ダビデの、碑銘のために。サウルが人を遣わし、彼を殺すためにその家を見張らせたとき。私の敵から私を救い出せ。私に逆らって立ち上がる者たちから、私を解き放て。
Tractatus super Psalmos 16.0.2
Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum libera me: quia ecce captaverunt animam meam, et irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine, sine iniquitate cucurri, et direxi.
PL 9, 373B不義を行う者たちから私を救い出せ。血の人々から私を解き放て。見よ、彼らは私の魂を捕らえ、強い者たちが私に襲いかかった。私の不義のゆえでも、私の罪のゆえでもない、主よ。私は不義なく走り、まっすぐに進んだ。
Tractatus super Psalmos 16.0.3
Exsurge in occursum mihi, et vide, et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gentes: non (ne) miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. DIAPSALMA. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, (et) circumibunt civitatem.
PL 9, 373B私に出会うために起きよ、そして見よ。汝、主よ、力の神、イスラエルの神よ、すべての異邦人を訪れることに心を向けよ。不義を行うすべての者を憐れむな（別本では否定詞が異なる）。ディアプサルマ。彼らは夕べに向きを変え、犬のように飢えに苦しみ、（別本では「そして」を置く）町を巡り歩く。
Tractatus super Psalmos 16.0.4
Ecce loquentur in ore suo, et gladius in ore eorum: quoniam quis audivit? Et tu Domine deridebis eos, pro nihilo habebis omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus susceptor meus. Deus meus misericordia ejus praeveniet me.
PL 9, 373B見よ、彼らは自分の口で語り、その口には剣がある。誰が聞いたか、と。だが汝、主よ、彼らを嘲り、すべての異邦人を無に等しいものとする。私は私の強さを汝のために守る、神は私の支えだからである。私の神、その憐れみは私に先立つ。
Tractatus super Psalmos 16.0.5
Deus ostendit mihi inter inimicos meos, ne occideris eos: ne quando obliviscantur legis tuae. Disperge illos in virtute tua, et destrue eos, protector meus Domine. Delicta oris eorum, sermonem labiorum ipsorum et comprehendantur in superbia sua.
PL 9, 373C神は私の敵のただ中で、私に示した。彼らを殺すな、いつか汝の律法を忘れることのないように。汝の力によって彼らを散らし、彼らを打ち倒せ、私の守り手なる主よ。彼らの口の罪、彼らの唇の言葉、彼らは自らの高慢に捕らえられよ。
Tractatus super Psalmos 16.0.6
Et de exsecratione et mendacio convellentur consummatione: in ira consummationis, et non erunt. Et scient quoniam Deus dominabitur Jacob et finium terrae. DIAPSALMA. Et convertentur in vesperam: et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem.
PL 9, 373C呪いと偽りのゆえに、彼らは終わりによって根こそぎにされる。終わりの怒りのうちに、彼らはいなくなる。そして彼らは知る、神がヤコブと地の果てを治めることを。ディアプサルマ。彼らは夕べに向きを変え、犬のように飢えに苦しみ、町を巡り歩く。
Tractatus super Psalmos 16.0.7
Ipsi dispergentur ad manducandum: si vero non saturabuntur, et murmurabunt. Ego autem cantabo virtuti tuae, exaltabo mane misericordiam tuam: quia factus es susceptor meus et refugium meum in die tribulationis meae.
PL 9, 373C彼ら自身は食べるために散らされる。もし満たされなければ、つぶやく。だが私は汝の力に歌い、朝に汝の憐れみを高く上げる。汝は私の患難の日に、私の支えと私の避け所となったからである。
Tractatus super Psalmos 16.0.8
Adjutor meus tibi psallam: quia Deus susceptor meus, Deus meus misericordia mea. TRACTATUS PSALMI.
PL 9, 374A私の助け手よ、汝に私は歌う。神は私の支え、私の神は私の憐れみだからである。詩篇の講解。