ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Tractatus super Psalmos

Pars XXXI, Caput V 第XXXI部 第V章

Hilary of Poitiers · Tractatus super Psalmos · PL 9, 513B · 2 sectiones

Tractatus super Psalmos 31.5.1

1

Quem repellet. --Neminem igitur nisi obnitentem repellit, neminem nisi negligentem rejicit.

PL 9, 513B

誰を退けるか。――したがって、神は、抗う者でなければ誰も退けず、怠慢な者でなければ誰も捨てない。

Tractatus super Psalmos 31.5.2

2

Hanc enim Propheta praetulit causam, cur se non repelli a mandatis Dei precaretur, quia non ex parte, neque per desidiam Deum, sed toto corde quaesisset: per quod intelligimus eum a mandatis repelli, qui per multam incuriam fuerit indignus admitti: et extra inhibentis invidiam est, quod de culpa proficiscitur non merentis.

PL 9, 513B

実際、預言者が、自分が神の戒めから退けられないようにと祈った理由として先に挙げたのは、彼が神を、部分的にでも怠惰によってでもなく、心を尽くして求めたということであった。このことから我々は、戒めから退けられるのは、大きな不注意によって受け入れられるに値しなくなった者であると理解する。そして、値しない者の咎から生じることについて、拒む者が非難を受けることはない。