Tractatus super Psalmos 23.16.1
1
Hactenus propheticus, jam apostolicus est sermo. --Interjectio rursum diapsalmi, et sensus et personae demutationem docet. Nam sub hac significatione frequenter alterum, nonnumquam utrumque distinguitur.
PL 9, 431Aここまでは預言者の言葉、ここからは使徒の言葉である。――ディアプサルマが再び挟まれることは、意味と人格の転換を示す。この印のもとで、しばしば一方が、ときには双方が区別されるからである。
Tractatus super Psalmos 23.16.2
2
Superior enim sermo ex Prophetae persona omnis fuit, dicentis: Venite, et videte opera Dei, quam terribilis in consiliis super filios hominum; sequentem vero apostolicum esse oportebat: ut his invitantibus, istis praedicantibus, eadem doctrina veteris ac novi Testamenti praedicatio contineretur.
PL 9, 431A実に、先の言葉はすべて、こう言う預言者の人格からのものであった。「来て、神の業を見よ。神は人の子らの上になす計らいにおいて、なんと畏るべきことか」。続く言葉は使徒のものでなければならなかった。それは、前者が招き、後者が宣べ伝えることによって、旧約と新約の同じ教えの宣べ伝えが含まれるためである。