Tractatus super Psalmos 45.3.1
1
Virtutes David illi soli utiles. --Et omnia quaecumque quis timens Deum fecerit, utilia ei atque pulchra sunt. Pudicitiam quis colens, gloriosum ac nitens sordenti corporis sui carni lumen invexit.
PL 9, 606Cダビデの徳は、彼一人にだけ益がある。――神を畏れる者が行うことはすべて、その人自身にとって益であり、美しい。貞潔を守る者は、自らの体の汚れた肉に、栄光ある輝く光を持ち込んだのである。
Tractatus super Psalmos 45.3.2
2
Contemptum vero pecuniae assumens, liberum se a terrenis dominationibus praeservavit. Frugalitatem autem et parcimoniam diligens, nobilitatem animae coelestis captivam ebrietati non dereliquit.
PL 9, 606C金銭を軽んじる者は、自らを地上の支配から自由に保った。質素と倹約を愛する者は、天に属する魂の高貴さを、酩酊のとりこのまま見捨てはしなかった。
Tractatus super Psalmos 45.3.3
3
Sed haec quamvis magna atque praeclara sint, tamen, quia Prophetae propria, eique tantummodo utilia sunt, non referuntur ad meritum.
PL 9, 606Dしかし、これらは大きく優れたものであっても、預言者に固有のもの、彼にだけ益のあるものであるので、功績には数えられない。