Tractatus super Psalmos 68.26.1
Contra idololatras. --Convertitur deinde ad depellendum errorem gentilium prophetico sermone, ut stultas atque irreligiosas superstitiones ex ipsis superstitionum causis coarguat dicens, VERS. 15-18: Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
PL 9, 765C偶像崇拝者に対して。――次に彼は、預言の言葉によって異邦人の迷いを退けることへ向かう。愚かで不敬虔な迷信を、迷信そのものの原因から論駁するために、言う。「異邦人の偶像は銀と金、人の手の業」（詩篇134:15-18）。
Tractatus super Psalmos 68.26.2
Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt; aures habent, et non audient; [ nares habent, et non odorabunt; manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo:] neque est spiritus in ore eorum.
PL 9, 765C「口はあるが語らず、目はあるが見ず、耳はあるが聞かず、［鼻はあるが嗅がず、手はあるが触れず、足はあるが歩かない。その喉で叫ぶことはない。］その口には息もない」。
Tractatus super Psalmos 68.26.3
Similes illis fiant, qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis. Frequenter et in aliis psalmis id ipsum de simulacris gentium dictum est: et prophetia omnis hoc laborat, ut humanum errorem a stultissimis his irreligiositatum studiis avertat.
PL 9, 766A「それらを造る者も、それらに頼るすべての者も、それらと同じようになれ」。他の詩篇でも、異邦人の偶像についてこれと同じことがしばしば言われている。預言はすべて、人間の迷いを、これらの最も愚かな不敬虔な熱心から引き離すことに努めている。
Tractatus super Psalmos 68.26.4
Addunt enim plerique his impietatibus suis auctoritatem, ut pretiis metallorum honorem diis quos sibi fecerint quaerant, auro eos argentoque formando: sed hoc tantum quod possunt largiuntur, imaginem scilicet oris, oculorum, aurium, narium, manuum et pedum, deos suos in forma mortui corporis adorantes, cui, spiritu evolante, os mutum est, oculi hebetes, aures surdae, nares inanimae sunt, manus dissolutae, pedes rigentes, omne corpus immobile est.
PL 9, 766A実際、多くの者は、これらの不敬虔に権威を添える。金属の値によって、自ら造った神々に栄誉を求め、金と銀で形づくって。しかし彼らが与えうるのは、これだけである。すなわち、口、目、耳、鼻、手、足の像であり、彼らは自らの神々を、死んだ体の形において礼拝している。その体は、息が飛び去ったとき、口は物言わず、目は鈍く、耳は聞こえず、鼻は命なく、手は力なく、足はこわばり、全身が動かない。
Tractatus super Psalmos 68.26.5
Sed errori eorum id quod nec sperare audent deputatur: ut eorum sint similes quos adorant, venerantes sint in consortio veneratorum, ipsi simulacrorum modo emortua corpora sine vitae spiritu relinquendi.
PL 9, 766Bしかし、彼らが望むことさえ敢えてしないことが、彼らの迷いに帰せられる。すなわち、彼らは自ら礼拝する者たちに似た者となり、崇敬する者として崇敬される者たちの仲間となり、彼ら自身が、偶像のように、命の息のない死んだ体として残されることになる、ということである。