Tractatus super Psalmos 41.0.1
In aeternum (Hil. saeculum) , Domine, permanet verbum tuum in coelo. In generatione et generationem (Hil. generatione) veritas tua: fundasti terram, et permanet (Hil. permanebit) . Ordinatione tua perseverat dies: quoniam omnia serviunt tibi.
PL 9, 576B主よ、汝の言葉は天に、とこしえに（ヒラリウスでは「世に」）とどまる。世代から世代へ（ヒラリウスでは「世代に」）汝の真理はある。汝は地を据え、それはとどまる（ヒラリウスでは「とどまるであろう」）。汝の定めによって日は存続する。すべてのものが汝に仕えているからである。
Tractatus super Psalmos 41.0.2
Nisi quod lex tua meditatio mihi est, tunc periissem in exprobratione mea (Hil. mea est, tunc forsitan perissem in humiliatione) . In aeternum non obliviscar justificationes tuas; quia in ipsis vivificasti me, Domine (abest infra Domine).
PL 9, 576Bもし汝の律法が私の思い巡らしでなかったなら、そのとき私は自分の辱めのうちに滅んでいたであろう（ヒラリウスでは「私の思い巡らしである。そのとき、おそらく私は屈辱のうちに滅んでいたであろう」）。私はとこしえに汝の義の定めを忘れない。それらによって汝は私を生かしたからである、主よ（下では「主よ」を欠く）。
Tractatus super Psalmos 41.0.3
Tuus sum ego, salva me: quoniam justificationes tuas exquisivi. Me exspectaverunt peccatores ut perderent me: testimonia tua (Hil. Domine) intellexi. Omni consummationi vidi finem: latum mandatum tuum nimis (Hil. vehementer ) .
PL 9, 576C私は汝のもの、私を救え。私は汝の義の定めを探し求めたからである。罪人たちは私を滅ぼそうとして私を待ち構えた。私は汝の証しを悟った（ヒラリウスでは「主よ」を加える）。私はあらゆる完成の終わりを見た。汝の戒めは、あまりに（ヒラリウスでは「はなはだ」）広い。