Tractatus super Psalmos 65.6.1
Christi opus dignum Dei habitatione hominem efficere. Qui Deus hominem habitet. --Domino nostro Jesu Christo unigenito Dei filio, qui omnia humanae salutis sacramenta tamquam juratus explevit, et quem a prophetis David significatum docuimus, hoc opus maximum fuit, ut hominem ad scientiam divinam eruditum dignum habitaculo Dei redderet.
PL 9, 732Aキリストの業とは、人を神の住まいにふさわしいものにすることである。神はどのように人に住むのか。――我々の主イエス・キリスト、神の独り子は、人間の救いのすべての秘義を、あたかも誓った者のように成し遂げた。預言者たちによってダビデとして示されたと我々が教えてきたその者にとって、この最大の業とは、神の知に教育された人間を、神の住まいにふさわしい者とすることであった。
Tractatus super Psalmos 65.6.2
Et esse hominem sedem atque habitationem Dei ita docemur, Deo ipso per prophetam loquente, Quia habitabo in his, et in illis ambulabo, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus (Lev. XXVI, 12; II Cor. VI, 16) : et rursum: In aeternum exultabunt, et inhabitabo in his (Ps. V, 12) .
PL 9, 732Aそして、人間が神の座であり住まいであることを、我々は、神自身が預言者を通して語る言葉によって教えられる。「私は彼らのうちに住み、彼らのうちを歩み、彼らの神となり、彼らは私の民となる」（レビ記26:12、二コリント6:16）。また重ねて。「彼らは永遠に歓喜し、私は彼らのうちに住むであろう」（詩篇5:12）。
Tractatus super Psalmos 65.6.3
Dominus autem ipse in Evangelio ait: Si quis diligit me, verbum meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus (Joan. XIV, 13) .
PL 9, 732A主自身は福音書で言う。「私を愛する者は私の言葉を守り、私の父はその者を愛し、我々はその者のもとに来て、その者のもとに住まいを作る」（ヨハネ14:13）。
Tractatus super Psalmos 65.6.4
Apostolus quoque ait, Vos estis templum Dei, et Spiritus Dei habitat in vobis (I Cor. III, 16) .
PL 9, 732B使徒もまた言う。「汝らは神の神殿であり、神の霊は汝らのうちに住む」（一コリント3:16）。
Tractatus super Psalmos 65.6.5
Habitat autem Deus religiosorum mentes, non corporali aditu, neque naturae gravioris ingressu; ut aliunde decedens, illic tantum quo se intulerint insistat: sed spiritali virtute in vacua se terrenis labibus corda permittit, seseque luminis modo in patentes innocentiae foribus mentes illuminaturus infundit.
PL 9, 732Bしかし神は、信心深い者たちの精神に、体的な入り方で、またより重い本性の入場によって住むのではない。すなわち、他所から去りつつ、ただ自分が入り込んだ〔底本は intulerint。intulerit と読む〕そこにだけ居座るというのではない。霊的な力によって、地上の汚れから空いた心に身を委ね、無垢の門が開かれた精神を照らそうとして、光のように自らを注ぎ込むのである。
Tractatus super Psalmos 65.6.6
Assumpto igitur corpore unigenitus Deus, neque ante se cum homine suo ingressurum tabernaculum domus suae jurat, id est, in coelestem habitationem suam esse rediturum, quam haec religiosi pectoris loca Domino inveniat.
PL 9, 732Bそれゆえ、体を取った神の独り子は、信心深い胸のこれらの場所を主のために見出すまでは、己の人とともに己の家の幕屋に入らない、すなわち己の天の住まいへ戻らない、と誓う。