Tractatus super Psalmos 36.0.1
Memor esto verbi tui (Infra, memorare verbum tuum) servo tuo, in quo mihi spem dedisti. Haec me consolata est in humilitate mea: quia eloquium tuum vivificabit me (Hil. vivificavit) . Superbi inique agebant usquequaque: a lege autem tua non declinavi.
PL 9, 548A汝の言葉を心に留めよ（下では「汝の言葉を思い起こせ」）、汝の僕のために。それによって汝は私に希望を与えた。これは私の卑しさの中で私を慰めた。汝の言葉が私を生かすからである（ヒラリウスでは「生かした」）。高慢な者たちは、甚だしく不義を行っていた。しかし私は汝の律法から逸れなかった。
Tractatus super Psalmos 36.0.2
Memor fui judiciorum tuorum a saeculo, Domine: et consolatus sum (Hil. exhortatus) . Defectio animi tenuit me pro (Hil. non pro) peccatoribus derelinquentibus legem tuam. Cantabiles mihi erant justificationes tuae in loco incolatus mei.
PL 9, 548B主よ、私は世の初めからの汝の裁きを思い起こし、慰められた（ヒラリウスでは「励まされた」）。魂の衰弱が、汝の律法を捨てる罪人たちのゆえに（ヒラリウスでは「罪人たちから」）私を捕えた。汝の義の定めは、私の寄留の地で、私にとって歌うべきものであった。
Tractatus super Psalmos 36.0.3
Memor fui in morte (Hil. nocte) nominis tui, Domine: et custodivi legem tuam. Haec mihi facta est: quia justificationes tuas exquisivi.
PL 9, 548B私は死の中で（ヒラリウスでは「夜に」）汝の名を思い起こし、主よ、汝の律法を守った。これは私に成った。私が汝の義の定めを探し求めたからである。