Tractatus super Psalmos 32.11.1
Vers. 20. Quartus hic tertiae litterae est versus: Concupivit anima mea, ut desiderem judicia tua in omni tempore.
PL 9, 522Bこれは第三の文字の第四の句である。「私の魂は、私が常に汝の裁きを望むようにと切望した」（詩篇118:20）。
Tractatus super Psalmos 32.11.2
Non est Prophetae hujus cum caeteris communis vel saeculi sermo: altius sub significatione familiarium verborum intelligentiae suae extulit sensum, dicens: Concupivit anima mea ut desiderem judicia tua in omni tempore.
PL 9, 522Bこの預言者の言葉は、他の者たちに共通する、この世のものではない。親しい語の意味の下で、自らの理解の意味をより高く掲げて言った。「私の魂は、私が常に汝の裁きを望むようにと切望した」。
Tractatus super Psalmos 32.11.3
Multis enim videbitur rectius dictum fuisse, desiderat anima mea judicia tua in omni tempore. Et forte quidam existiman id ipsum sub his dictis contineri.
PL 9, 522B多くの者には、「私の魂は常に汝の裁きを望む」と述べたほうがより正しかったと見えるであろう。そして、おそらくある者は、まさにそのことがこれらの言葉に含まれていると考えるかもしれない〔底本は existiman。existiment と読む〕。