Tractatus super Psalmos 41.8.1
Dies, sanctorum lumen. Nunc non omnia Deo serviunt. --Ait enim, VERS. 91: Ordinatione tua perseverat dies, quoniam omnia serviunt tibi. Dies iste qui nunc est, non perseverat, interventu noctis exemptus.
PL 9, 580A日、聖徒たちの光。いまはすべてのものが神に仕えているわけではない。――彼は言うからである。「汝の定めによって日は存続する。すべてのものが汝に仕えているからである」（詩篇118:91）。いまあるこの日は、夜が間に入って取り去られるので、存続しはしない。
Tractatus super Psalmos 41.8.2
Aut si de hujus diei temporibus locutus esset, mentionem etiam noctis fieri convenerat, quae pari, ut dies, Dei ordinatione persistit.
PL 9, 580Aまた、もしこの日の時々について語ったのなら、日と同じように神の定めによって存続する夜についても、言及するのがふさわしかったはずである。
Tractatus super Psalmos 41.8.3
Sed quia dies lux est, et sanctus quisque mundi istius lumen est; hujus ergo luminis dies non ambigue ordinatione Dei perseverare creditur: et perseveraturus, quia omnia Deo serviant. Nunc enim non omnia Deo serviunt. Numquid peccatores Deo serviunt?
PL 9, 580Bしかし日は光であり、聖なる者はみなこの世界の光であるから、この光の日は、疑いなく神の定めによって存続すると信じられる。そして存続し続けるのは、すべてのものが神に仕えるようになるからである。いまは、すべてのものが神に仕えているわけではない。罪人が神に仕えているだろうか。
Tractatus super Psalmos 41.8.4
Numquid et hi serviunt, qui adhuc scabello Domini pedum subdendi sunt? Dixit autem David: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum (Ps. CIX, 1) .
PL 9, 580B主の足台の下に、まだ置かれるべき者たちもまた仕えているだろうか。ダビデは言ったのである。「主は私の主に言った。私の右に座れ。私が汝の敵を汝の足台として置くまで」（詩篇109:1）。
Tractatus super Psalmos 41.8.5
Et secundum Apostolum: Oportet eum regnare, donec ponat inimicos suos sub pedibus suis (I Cor. XV, 25) . Ergo tunc dies, id est, sanctorum lumen permanebit, cum Deo coeperint universa servire.
PL 9, 580Bまた使徒によれば、「彼は、自らの敵を自らの足の下に置くまで、支配しなければならない」（一コリント15:25）。それゆえ日、すなわち聖徒たちの光は、万物が神に仕え始めるときに存続する。