Tractatus super Psalmos 56.11.1
Lazari pauperis et divitis vicissitudo. --Testis nobis est et pauper in Abrahae sinu quiescens, et dives perustus in poena. Ille enim in aggestu fimi ante divitis januam, fame tabidus, ulcerum sanie defluens sederat, canibus vulnera dissoluta lingentibus.
PL 9, 673B貧しいラザロと金持ちとの交替。――我々の証人は、アブラハムの懐に憩う貧しい者と、罰のうちに焼かれる金持ちである。すなわち、前者は、金持ちの門の前の糞の山の上に、飢えて衰え、傷の膿を垂らしながら座っており、犬が、崩れた傷を舐めていた。
Tractatus super Psalmos 56.11.2
Sed haec erat militia corporis, haec adversum saeculum pugna. Interius tamen anima ejus per fidem invulnerabilis, et ad omne telum voluptatis ac vitia invia: et idcirco ab Angelis post carnis dissolutionem beata in Abrahae sinum fertur.
PL 9, 673Bしかし、これは体の戦い、世に対するこの闘いであった。それでも、その魂は内側で、信仰により傷つくことなく、快楽と悪徳のあらゆる矢〔底本は vitia。格が合わないので、vitii または vitiorum の崩れと見て解した〕を寄せつけなかった。そしてそれゆえ、肉の解体ののち、天使たちによって、幸いにもアブラハムの懐へ運ばれる。
Tractatus super Psalmos 56.11.3
Ille vero cui omnis erat vestitus in purpura, cui totius civitatis nobilitas gravi dominatu subdita famulabatur, cui aeris, terrae, maris copiae in usum convivii congerebantur, uni ventri ejus officiis elementorum omnium servientibus, qui huic pauperi januam clauserat, micas de mensa excidentes negaverat, et tamquam contumeliam suam occursum ejus exprobraverat: excedens hoc quo male usus erat corpore, impenetrabilis a sanctis chao separatur, omni poenarum ministerio excipitur, dolet, vexatur, amburitur, irrorari se ac refrigerari minimo digito requiescentis in sinu Abrahae pauperis deprecatur.
PL 9, 673B他方、あらゆる衣が紫にあり、都市全体の貴族が重い支配に服して仕え、空と地と海の豊かさが宴の用のために積み上げられ、ただその腹のためにあらゆる元素が奉仕し、この貧しい者に門を閉ざし、食卓から落ちるパン屑を拒み、その出会いを自らへの侮辱のようにとがめた者は、悪用したこの体から出て行くと、聖徒たちから、越えられぬ深淵によって隔てられ、あらゆる刑罰の奉仕に迎え入れられ、苦しみ、悩まされ、焼かれ、アブラハムの懐に憩う貧しい者の一番小さな指で、自らが潤され、冷やされるよう、懇願する。
Tractatus super Psalmos 56.11.4
Cui Abraham respondit: Fili, recordare, quia recipisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala: nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris (Luc. XVI, 25) . Fit alterna conversio: et demutatur laetitia in moerorem, et moeror in gaudium. Et videamus an idipsum quod Evangelium exposuit, nunc quoque Propheta significet.
PL 9, 673Cこの者にアブラハムは答えた。「子よ、思い出せ。汝は生涯において善いものを受け、ラザロは同様に悪いものを受けた。だが今は、ここで彼は慰められ、汝は苦しめられる」（ルカ16:25）。交替が起こる。喜びは悲しみに、悲しみは喜びに変わる。そして、福音書が説明したまさにそのことを、今も預言者が意味しているかどうかを、見よう。