Tractatus super Psalmos 25.26.1
Divina ultio humanae exemplo exprimitur. --Quod ipsum videtur sequens sermo complecti, cum dicitur, VERS. 24: Ut intinguatur pes tuus in sanguine: lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso. Divinae autem ultionis ira sub humanae vindictae significatur exemplo.
PL 9, 461C神的な報復は人間の例によって表される。――このことを、続く言葉も含んでいるように見える。「汝の足が血に浸り、汝の犬どもの舌も、敵から〔出る〕その〔血〕によって〔浸される〕ように」（詩篇67:24）。神的な報復の怒りは、人間の復讐の例のもとに意味されている。
Tractatus super Psalmos 25.26.2
Ex Basan enim in profundum maris conversus ob id est, uti pes tinguatur in sanguine: atque ab ipso sanguine qui ex inimicis est, canum quoque lingua tinguatur.
PL 9, 461Cバシャンから海の深みへと向き直ったのは、足が血に浸されるためであり、敵たちから出る血そのものによって、犬の舌も浸されるためである。
Tractatus super Psalmos 25.26.3
Haec vero accidere solent omnibus bello consumptis, et captivitate deletis, et pro victorum arbitrio atque ultione punitis.
PL 9, 462Aこれらは、戦争で滅ぼされ、捕囚で消し去られ、勝者の裁量と報復によって罰せられたすべての者に、起こるのが常である。
Tractatus super Psalmos 25.26.4
Per humanae itaque, ut dixi, consuetudinis morem, cum gladius, cum arcus, cum sagitta, cum framea, cum reliqua poenarum ac mortium arma memorantur, divinae severitatis significantur officia.
PL 9, 462Aそれゆえ、私が言ったように、人間の習わしの様式によって、剣、弓、矢、槍、そのほか刑罰と死の武器が言及されるとき、神的な厳しさの務めが意味されている。
Tractatus super Psalmos 25.26.5
Et haec quidem Judaeis post crucem et mortem Domini omnia acciderunt, cum a Romanis capti universa suppliciorum ac miseriarum genera perpessi sunt: ut peremptorum sanguine et incedentium pedes tincti sint, et canum lingua satiata sit.
PL 9, 462Aそして、これらすべては、主の十字架と死ののち、ユダヤ人たちに起きた。彼らはローマ人に捕らえられ、あらゆる種類の刑罰と惨めさを受けた。殺された者たちの血に、歩む者たちの足も染まり、犬の舌も満たされたのである。
Tractatus super Psalmos 25.26.6
Sed id non minus ad eorum poenam damnationemque referendum est; qui ostentui redditi cum fiducia triumphantur.
PL 9, 462Aしかしこれは、見せ物とされ、確信をもって打ち負かされる者たち〔すなわち霊的な権力〕の刑罰と断罪にも、劣らず関係づけられねばならない。