Tractatus super Psalmos 21.2.1
Omnia psalmorum dicta ad Christum referentes laudandi, non probandi. --Esse autem plures memini, qui omnia quae in libris psalmorum scripta sunt, ad personam Domini nostri unigeniti filii Dei existiment esse referenda, nihilque in eis aliud, quam quod ei sit proprium, contineri.
PL 9, 408A詩篇のすべての言葉をキリストに関係づける者たちは、称賛されるべきであるが、是認されるべきではない。――しかし私は、詩篇の書に記されているすべてのことは、我々の主、神の独り子の人格に関わるものとみなされるべきであり、その書には彼に固有のこと以外の何も含まれていないと考える者が、多くいることを記憶している。
Tractatus super Psalmos 21.2.2
Quae eorum opinio argui non potest. Omnis enim ex affectu religiosae mentis hic sensus est: et caret culpa, propensione studio omnia ei per quem ipsa omnia sunt coaptare.
PL 9, 408A彼らのその意見は論駁されえない。この見方はすべて、敬虔な心の情から出たものであり、万物がそれによってある者に、好意と熱意をもってすべてを適合させることは、咎を欠くからである。
Tractatus super Psalmos 21.2.3
Quamquam enim idipsum interdum imperite fiat, tamen per id quod ad eum cuncta referuntur, necesse est ut ea, quae ei sunt propria, vere ac fideliter praedicentur.
PL 9, 408Aたとえ同じことが時に未熟に行われるとしても、すべてが彼に関係づけられることによって、彼に固有のことは、真実に、誠実に宣べられざるをえないからである。
Tractatus super Psalmos 21.2.4
Cavendum autem est, ne dum omnia convenire in eum aequaliter opinamur, per assertionis hujus studiosam intentionem plurimum et divinitatis suae dignitati, et corporationis sacramento, et operationum potestati, et passionis virtuti, et resurrectionis gloriae detrahatur.
PL 9, 408Aしかし、注意せねばならない。すべてが彼に等しく当てはまると思うあまり、この主張への熱心な志向によって、彼の神性の尊厳、体をとることの秘義、業の権力、受難の力、復活の栄光が、大いに損なわれることがないようにである。