Tractatus super Psalmos 65.10.1
Qui per Christum homines Dei domus evaserint. --Sed ante hanc requiem et Apostoli eliguntur, et solvendi ac ligandi et in terra et in coelo jus sortiuntur, et potestatem adversus virtutem omnem adversariam sumunt, et templum Dei sunt; et ipsi ex lege venientes, dignum Deo Jacob tabernaculum sunt reperti.
PL 9, 734Aキリストを通して、人々のうち神の家となるに至った者たち。――しかし、この休息に先立って、使徒たちも選ばれ、地上でも天でも解き縛る権利を受け、あらゆる敵対する力に対する権力を得、神の神殿となっている。そして彼ら自身、律法から来た者でありながら、ヤコブの神にふさわしい幕屋として見出されたのである。
Tractatus super Psalmos 65.10.2
Ac ne forte nos per multiplicem humani ingenii intelligentiam, vim veritati afferre quidam arbitrentur; ut quod ex David persona dictum sit, id ad Dominum salvatoremque nostrum multimodis translationum subtilitatibus transferamus; contuenda sunt quae sequuntur ut ex his veritatem invitis licet et renitentibus ingeramus.
PL 9, 734Bそして、人間の才知の多様な理解によって、我々が真理に暴力を加えていると、ある人々が考えることのないように――ダビデの人格から語られたことを、多くの繊細な転用の仕方によって、我々の主であり救い主である者へ移している、と――続くものを見なければならない。それによって、たとえ彼らが望まず、抵抗しても、真理を突きつけるためである。
Tractatus super Psalmos 65.10.3
Ait enim, VERS. 6 et 7: Ecce audivimus eam in Ephrata, invenimus eam in campis sylvae; introibimus in tabernacula ejus, adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.
PL 9, 734B彼は言うからである。「見よ、我々はそれをエフラタで聞き、森の野でそれを見出した。我々はその幕屋に入ろう、その足が立った場所で礼拝しよう」(詩篇131:6、7)。
Tractatus super Psalmos 65.10.4
Superius ubi juratur ac vovetur, voti sacramentum non convenire humanae naturae docuimus, quia tanti temporis vigilias labor terreni corporis recusaret.
PL 9, 734B先に、誓いと願が立てられる箇所で、我々は、願の誓約が人間の本性に適合しないことを教えた。地上の体の労苦が、それほど長い時間の夜通しの警戒を拒むからである。
Tractatus super Psalmos 65.10.5
Et nunc ubi loca ipsa eorumque nomina commemorantur, ne quid in David referri possit, veritas ipsa et exstantis hodie regionis fides contradicit.
PL 9, 734Bそして今、場所そのものとその名が言及されている所では、何一つダビデに関係づけられうるものはない。真理そのものと、今日なお存在する地方の確かさがそれに反対する。
Tractatus super Psalmos 65.10.6
David enim dispersum populum in regno suo habens, cui nulla religionis sedes esset, aream in Jerusalem coemit ad locum templi, ut illuc ad explenda legis solemnia conveniretur (II Reg. XXIV, 24) . Sed templum hoc filius ejus Salomon aedificavit, ornavit et religionibus initiavit.
PL 9, 734C実際、ダビデは、己の王国の中に散らされた民を持ち、彼らには宗教の座がなかったので、エルサレムの打ち場を、神殿の場所のために買い取った。律法の祝祭を行うために、そこに集まるためである(サムエル記下24:24)。しかし、この神殿は、彼の子ソロモンが建て、飾り、祭儀によって始めた。