Tractatus super Psalmos 43.10.1
Humilitatis Christi praemium. --Apostolus etiam ad humilitatem nos docens, talibus adhortatur: Hoc enim sapite in vobis, quod et in Christo Jesu, qui cum in forma Dei esset, non rapinam existimavit esse se aequalem Deo, sed se exinanivit formam servi accipiens, et habitu repertus ut homo.
PL 9, 593Cキリストの謙遜への報い。――使徒もまた、我々に謙遜を教えて、このように勧める。「汝らのうちで、キリスト・イエスにおいてもあったこのことを思え。彼は神の形にあったが、神と等しくあることを奪い取るべきものとは考えず、かえって自らを空しくし、僕の形を取り、人の姿で見出された」
Tractatus super Psalmos 43.10.2
Humiliavit se factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis (Philipp. II, 6 et seqq.) . Habemus exemplum ab unigenito Deo humilitatis: sed videamus et praemium.
PL 9, 593C「彼は自らを低くし、死にまで、しかも十字架の死にまで、従順な者となった」（フィリピ2:6以下）。我々は、神のひとり子から、謙遜の実例を得ている。しかし報いも見よう。
Tractatus super Psalmos 43.10.3
Propter hoc enim eum Deus exaltavit, et donavit illi nomen quod est super omne nomen, ut in nomine Jesu omne genu flectatur coelestium et terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur quia Dominus Jesus in gloria Dei patris (Ibid. 9 et seq.) .
PL 9, 593C「それゆえ、神は彼を高く上げ、すべての名にまさる名を彼に与えた。それは、イエスの名において、天にあるもの、地にあるもの、冥界にあるものの、すべての膝がかがみ、すべての舌が、主イエスは父なる神の栄光のうちにあると告白するためである」（フィリピ2:9以下）。
Tractatus super Psalmos 43.10.4
Hoc humilitatis fuit praemium, ut corpus assumptum in gloria Dei patris maneret, ut in nomine ejus genu coelestia et terrestria et inferna curvarent.
PL 9, 594Aこれが謙遜の報いであった。すなわち、取られた体が父なる神の栄光のうちにとどまり、その名において、天にあるもの、地にあるもの、冥界にあるものが膝をかがめるということである。
Tractatus super Psalmos 43.10.5
Manens enim in forma Dei, non vi aliqua sibi ac rapina, id quod erat, praesumendum existimavit, scilicet ut Deo esset aequalis.
PL 9, 594A神の形にとどまりながら、何らかの力や強奪によって、自らがそうであったものを先取りすべきだとは考えなかった。すなわち、神と等しくあることである。
Tractatus super Psalmos 43.10.6
Erat enim in Dei forma, nihilque ei ex ejus gloria deerat, in cujus forma manebat; sed formam servi per humilitatem accepit, et habitu ut homo repertus est, humilians se per obedientiam usque ad mortem: nec solum usque ad mortem, sed usque ad mortem crucis.
PL 9, 594A彼は神の形にあり、その形にとどまっていたので、その栄光から何も欠けていなかった。しかし謙遜によって僕の形を取り、人の姿で見出され、従順によって、死にまで、しかも死にまでだけでなく、十字架の死にまで、自らを低くした。
Tractatus super Psalmos 43.10.7
Coelum ex praecepto Dei ipse firmavit, mundum ex paterno jussu in hanc speciem tanti decoris ornavit, terram et quae in ea sunt creavit. Sed numquid ob illa meruit hominem assumptum in aeterni patris gloria collocare?
PL 9, 594A彼自身が、神の掟に従って天を固め、父の命令によって世界をこれほどの美しい姿に飾り、地とその中にあるものを創造した。しかし、それらのゆえに、取られた人を永遠の父の栄光のうちに据えるに値するとされたであろうか。
Tractatus super Psalmos 43.10.8
Humilitatis hoc praemium est, humilitatis haec merces est: ut quia manens antea in forma Dei, esset in forma servi deinceps effectus; et manens in forma Dei, et effectus in forma servi, confessione coelestium et terrestrium et infernorum esse in Dei patris gloria nosceretur.
PL 9, 594Bこれは謙遜の報いであり、謙遜の報酬である。すなわち、先には神の形にとどまっていて、その後に僕の形をとる者となったので、神の形にとどまりつつ僕の形をとる者となった者として、天にあるもの、地にあるもの、冥界にあるものの告白によって、父なる神の栄光のうちにあることが知られるということである。