Tractatus super Psalmos 65.7.1
Non requiem resumpturus, nisi homo Dei sedes sit effectus. --Sed neque stratum lecti sui ascensurum se esse vovit. Stratum requies humanorum laborum est, et fessorum corporum refectio.
PL 9, 732C人が神の座となされるまでは、休息を取り戻さない。――しかし彼はまた、己の寝台の敷き床に上らないと誓った。敷き床は人間の労苦の休息であり、疲れた体の回復である。
Tractatus super Psalmos 65.7.2
Sed quia in coelo semper quiescitur, et quia indefessa illa natura laborem nescit; semper in strato, id est, semper est in quiete.
PL 9, 732Cしかし、天ではつねに休息があり、あの本性は疲れを知らず労苦を知らないので、つねに敷き床にあり、すなわち、つねに休息のうちにいる。
Tractatus super Psalmos 65.7.3
Dominus noster in forma Dei manens formam servi accepit, et obediens usque ad mortem fuit, et mortem crucis; ut plus nescio quid morte pateretur. Ob id autem tantum obediens usque ad crucis mortem est, ut nos habitatione Dei dignos esse praestaret.
PL 9, 732C我々の主は、神の形にとどまりながら、しもべの形を取り、死に至るまで、十字架の死に至るまで従順であった。それは、死よりもさらに何やら大きなものを苦しむためであった。そして彼がこれほどまでに十字架の死に至るまで従順であったのは、ただ、我々を神の住まいにふさわしい者にするためである。
Tractatus super Psalmos 65.7.4
Mori igitur voluit, qui vita est, et effici se indefessa virtus ad habitationem corporis non recusavit infirmam, ut in forma Dei manens formam servi acciperet. Excessit ergo ex illo aeternae beatitudinis suae strato.
PL 9, 732Cそれゆえ、命である者は死ぬことを望み、疲れを知らぬ力は、己が弱い体の住まいのために造られることを拒まなかった。神の形にとどまりながら、しもべの形を取るためである。こうして彼は、己の永遠の至福の、あの敷き床から出た。
Tractatus super Psalmos 65.7.5
Et testis nobis quadragesimus psalmus est, qui ex persona Domini omne sacramentum passionis eloquitur, dicens: Universum stratum suum versati in infirmitate ejus (Ps. XL, 4) .
PL 9, 732Dそして、第四十の詩篇が我々に証人となる。それは主の人格から受難のすべての秘義を語って言う。「汝は、彼の弱さのうちに、彼のすべての敷き床を裏返した」〔底本は versati。versasti と読む〕（詩篇40:4）。
Tractatus super Psalmos 65.7.6
Cum per obedientiam voluntatis paternae ex Deo homo, ex potente infirmus, ex vivificante mortuus, ex aeterno saeculorum judice crucis reus dicitur; tum stratum ejus in infirmitate convertitur.
PL 9, 733A父の意志への従順によって、神から人となり、力ある者から弱い者となり、命を与える者から死んだ者となり、世々の永遠の審判者から十字架の被告と言われるとき、そのとき彼の敷き床は弱さのうちに裏返される。
Tractatus super Psalmos 65.7.7
In illud igitur aeternae et beatae quietis stratum vovit, nisi reperto Dei tabernaculo, non redire: sed nec ante somnum oculis suis dare.
PL 9, 733Aそれゆえ、彼は、あの永遠の幸いなる休息の敷き床へは、神の幕屋が見出されるまでは戻らない、と誓った。しかしまた、その前には己の目に眠りを与えない、とも。