Tractatus super Psalmos 49.0.1
Vide humilitatem meam, et eripe me: quia legem tuam non sum oblitus. Judica judicium meum, et redime me: propter eloquium tuum vivifica me. Longe est peccatoribus salus: quia justificationes tuas non exquisierunt.
PL 9, 631C私の謙遜を見よ、そして私を救い出せ。私は汝の律法を忘れなかったからである。私の裁きを裁け、そして私を贖え。汝の言葉のゆえに私を生かせ。救いは罪人たちから遠い。彼らは汝の義の定めを尋ね求めなかったからである。
Tractatus super Psalmos 49.0.2
Miserationes tuae multae nimis (Infra, sunt Domine valde) Domine: secundum judicia tua (judicium tuum) vivifica me. Multi qui persequuntur et tribulant me: a judiciis tuis (de testimoniis) non declinavi.
PL 9, 631C汝の慈悲は非常に多い（下では「多い、主よ、非常に」）、主よ。汝の裁きにしたがって（別本では「汝の裁き」）私を生かせ。私を迫害し苦しめる者は多い。私は汝の裁きから（別本では「証しから」）逸れなかった。
Tractatus super Psalmos 49.0.3
Vidi non servantes pactum, et tabescebam: quia eloquia tua non custodierunt. Vide quia mandata tua dilexi, Domine: in tua misericordia vivifica me. Principium verborum tuorum veritas: in aeternum omnia judicia justitiae tuae.
PL 9, 631C私は契約を守らない者たちを見て、衰え果てた。彼らが汝の言葉を守らなかったからである。見よ、私が汝の戒めを愛したことを、主よ。汝の憐れみによって私を生かせ。汝の言葉の初めは真理である。汝の義の裁きはすべて永遠である。