Tractatus super Psalmos 53.7.1
Carbo desolationis, peccatorum emundatio. --Quamquam sint plures, qui spiritaliter suscepta a fidelibus coelestis doctrinae praecepta sagittas velint existimari, et carbones desolationis peccatorum emundationem: atque ita accipiendum putent carbones desolationis, quia Dominus dixerit: Ignem veni mittere in terram; et quid volo, si jam accensus est (Luc. XII, 49) ?
PL 9, 649B荒廃の炭火、罪の清め。――もっとも、信じる者たちが霊的に受け入れた天上の教えの掟が矢であり、荒廃の炭火が罪の清めであるとみなそうとする者は多い。そして、荒廃の炭火はそのように解されるべきだと考えている。主がこう言ったからである。「私は地に火を投じに来た。すでに燃え上がっているなら、私は何を望もうか」（ルカ12:49）。
Tractatus super Psalmos 53.7.2
Non est autem dubium, peccatorum eum ablutionem et remissionem attulisse; quam ignem jam accensum esse dixerit, quia per eum vitiorum omnium fiat sordiumque purgatio.
PL 9, 649Bところで、彼が罪の洗いと赦しをもたらしたことは疑いない。彼はそれを、すでに燃え上がった火と呼んだのである。彼によってあらゆる悪徳と汚れの清めがなされるからである。
Tractatus super Psalmos 53.7.3
Accommodant autem ad hoc illud quod dictum ad Esaiam est, cum per forcipem carbone comprehenso labia ejus contacta sunt: Ecce abstuli injustitias tuas, et peccata tua purgavi (Esaiae VI, 7).
PL 9, 649C彼らはこれに、イザヤに告げられたあの言葉を当てはめる。火ばさみで炭火がつかまれ、彼の唇に触れたときである。「見よ、私は汝の不義を取り去り、汝の罪を清めた」（イザヤ6:7）。