Tractatus super Psalmos 45.6.1
Tentationes variae daemonum. Non obtinent nisi quos Deus deserit. --Sed Propheta ne nocentibus se tradatur orat.
PL 9, 608A悪霊たちの多様な誘惑。神が見捨てた者たちでなければ、彼らは手に入れない。――ところが預言者は、害する者たちに引き渡されないよう祈る。
Tractatus super Psalmos 45.6.2
Adsunt enim inimicitiae infestaeque virtutes quae fidei propositum conturbent, quae timorem Dei oblitterent, quae in terrenas cupiditates et desideria sollicitent, quae infirmam corporis naturam quibusdam blandimentorum aculeis in vitia commoveant.
PL 9, 608A信仰の志を乱し、神への畏れを消し去り、地上の欲望と望みへと誘い、体の弱い本性を、甘言の針によっていくつもの悪徳へと動かす、敵意ある害する力があるからである。
Tractatus super Psalmos 45.6.3
Novit et Apostolus hanc multitudinem dominantium virtutum dicens: In quibus et vos aliquando ambulastis secundum principem potestatis aeris, spiritus qui nunc operatur in filiis diffidentiae (Eph. II, 2) .
PL 9, 608A使徒もこの支配する力の多数を知っていて、こう言う。「それらのうちに、汝らもかつて、空中の権力の支配者、いま不信の子らのうちに働いている霊に従って歩んでいた」(エフェソ2:2)。
Tractatus super Psalmos 45.6.4
Fecit ergo Propheta judicium et justitiam: et ne tradatur nocentibus se rogat: et hoc modo nocentibus, cum in peccatum impellunt, cum in gloriam inflant, cum in iram accendunt, cum in odium exacerbant, cum ad lasciviam illiciunt, cum ad avaritiam provocant.
PL 9, 608Aそれゆえ預言者は裁きと義を行い、害する者たちに引き渡されないよう求める。しかも、罪へと駆り立てるとき、栄光へとふくらませるとき、怒りへと燃え立たせるとき、憎しみへと苛立たせるとき、放縦へと誘うとき、貪欲へと挑むときの、そうした仕方で害する者たちに引き渡されないよう求めるのである。
Tractatus super Psalmos 45.6.5
Sed cum per haec nocere properent, obtinere tamen eos qui innocentes sunt, nisi sibi per secessionem Dei traditi fuerint non valebunt.
PL 9, 608Bだが、彼らがこれらによって害そうと急いでも、罪のない者たちを、神の離反によって自分たちに引き渡されない限り、手に入れることはできない。