Tractatus super Psalmos 42.4.1
Haeretici ac Judaei, inimici quos prudentia superat. --Sed habet alios Propheta hic sanctus inimicos, quibus prudentius in mandatis Dei est eruditus.
PL 9, 585C異端者とユダヤ人、知恵で上回られる敵。――しかし、この聖なる預言者には、神の戒めについて彼らよりも賢く教えられている、ほかの敵たちがいる。
Tractatus super Psalmos 42.4.2
Mandatum Dei in prophetis et in lege haeretici habent: sed nullo eorum per imperitiam irreligiosae voluntatis utuntur.
PL 9, 585C異端者たちは、預言者たちのうちと律法のうちにある神の戒めを持っている。しかし、不敬な意志の無知のゆえに、そのどれをも用いない。
Tractatus super Psalmos 42.4.3
Mandatum legis Judaei tamquam proprium et haereditarium sibi vindicant, sed spiritalis circumcisionis auctorem non habentibus, quid circumcisio in signo tantum constituta jam proderit? quid sabbati religio Dominum sabbati nescientibus opis afferet? quid paschae agnus, liminum sanguis, et azymorum festivitas, agnum Dei et azyma sinceritatis et sanguinem salutis ignorantibus auxilii praestabit?
PL 9, 585Cユダヤ人たちは、律法の戒めを、自分たちに固有の、相続したものとして主張する。しかし、霊的な割礼の創始者を持たない者たちに、しるしにおいてのみ定められた割礼が、いまさら何の役に立とうか。安息日の主を知らない者たちに、安息日の敬虔が何の助けをもたらそうか。神の小羊と、誠実の種なしパンと、救いの血を知らない者たちに、過越の小羊、戸口の血、種なしパンの祭りが、何の助けを与えようか。
Tractatus super Psalmos 42.4.4
Mandata exercent; sed efficientiam mandatorum et tempus ignorant. Legem legunt; sed eam, legente et nesciente Judaeo, Christianus intelligit.
PL 9, 585D彼らは戒めを実行する。しかし戒めの効力と時を知らない。律法を読む。しかし、ユダヤ人が読みながら知らないでいるものを、キリスト教徒は理解する。
Tractatus super Psalmos 42.4.5
Inimicus plane hic Prophetae est, parricidales manus unigenito Dei filio inferens, et salvatorem generis humani et vitae aeternae largitorem morte quantum in ipso est condemnans. Prae his ergo omnibus in Dei mandato prudentior est.
PL 9, 585Dこの者は、明らかに預言者の敵である。神のひとり子に親殺しの手を加え、人類の救い主にして永遠の命を与える者を、自分にできる限り、死によって断罪するからである。それゆえ、これらすべての者に対して、預言者は神の戒めにおいてより賢い。