Tractatus super Psalmos 34.10.1
Legem scil. diligentibus. --Dux in omnibus ille est: sed dux est diligentibus legem, quam superius se toto in corde custoditurum propheta professus est.
PL 9, 537C導き手は律法を愛する者たちにとってのものである。――あらゆることにおいて彼は導き手である。しかし、彼が導き手であるのは、預言者がすでに前に全き心をもって守ると言明した律法を、愛する者たちにとってである。
Tractatus super Psalmos 34.10.2
Non enim hic secundum sermonem graecitatis, cum dicitur: Quia ipsam volui, ad semitam mandatorum referri potest: quia in graeco ubi foeminino genere semita scripta est, id quod vellet, masculino genere pronuntiat, dicens, ὁδήγησόν με ἐν τῇ τρίβῳ τῶν ἐντολῶν σου, ὅτι αὐτὸν ἠθέλησα.
PL 9, 537Cというのは、「私はそれを望んだからである」と言われるとき、ここでは、ギリシア語の言葉によれば、それを戒めの小道に関係づけることはできない。ギリシア語では小道が女性名詞で書かれているところで、望んだものは男性名詞で言い表されているからである。すなわち、ὁδήγησόν με ἐν τῇ τρίβῳ τῶν ἐντολῶν σου, ὅτι αὐτὸν ἠθέλησα〔汝の戒めの小道に私を導け。私はそれ（男性形）を望んだからである〕と。
Tractatus super Psalmos 34.10.3
Lex enim a nobis foeminino genere nuncupatur, quae graece νόμος dicta est, quod ab his genere masculino enuntiatur. Et cum illic foeminino genere semita nuncupetur; id quod voluit, ad id refertur, quod per masculinum genus graecitatis proprietate memoratum est.
PL 9, 538A我々においては、律法は女性名詞で呼ばれるが、ギリシア語では νόμος と言われ、彼らはそれを男性名詞で言う。そして、そこで小道が女性名詞で呼ばれているなら、彼が望んだものは、ギリシア語の固有の性質によって男性名詞で述べられているもの、〔すなわち律法〕に関係づけられる。