Tractatus super Psalmos 56.1.1
Psalmorum superiorum varii gradus. --Efficitur rebus, quod titulo praescriptum est: gradibus enim cantici tamquam de humilibus ad excelsa conscenditur. Namque in primo cantico graduum ad Dominum de tribulatione clamatum est.
PL 9, 668A先の詩篇の様々な段。――表題に前書きされたことが、事柄において実現する。歌の段によって、いわば低いものから高いものへと登るからである。というのは、第一の都上りの歌において、主に向かって、苦難の中から叫ばれた。
Tractatus super Psalmos 56.1.2
Postea levati oculi in montes sunt, et quaesitum unde veniret auxilium. Dehinc quia elevanti oculos, et unde auxilium veniat quaerenti, adest doctrinae propheticae institutio, in his quae sibi sunt dicta laetatus est.
PL 9, 668Aのちに、山々へ目が上げられ、助けがどこから来るのかが求められた。次いで、目を上げ、助けがどこから来るのかを求める者に、預言の教えの教導が傍らにあったので、彼は自分に言われたことを喜んだ。
Tractatus super Psalmos 56.1.3
Nunc vero quia usque ad id quod doctrina instituebat accessum est, de quodam quasi profectus sui gradu cantat Propheta, VERS. 1: Ad te levavi oculos meos, qui habitat in coelo, incrementis competentibus contemplandi Dei usus, tamquam post multam caecitatem, per modica et dimensa admissae sibi lucis intervalla, ad consuetudinem totius luminis praeparatus.
PL 9, 668Aしかし今や、教えが教導していたところまで到達したので、預言者は、いわば自らの進歩の段から歌う。「汝に向けて私は目を上げた、天に住む者よ」（詩篇122:1）。彼は、神を観想するにあたってふさわしい増し加わりを用い、あたかも長い盲目ののちのように、自らに許された光のわずかで測られた間隔を通して、光全体に慣れるよう備えられたのである。
Tractatus super Psalmos 56.1.4
Deus enim, qui primum in tribulatione invocatus est, quaesitus est a prophetis, eosque prophetiae laetificavit auditu. Sed nunc jam oculis mentis per fidei fiduciam contemplandus est habitans in coelo.
PL 9, 668B実際、神は、最初は苦難のうちで呼び求められ、預言者たちによって求められ、預言の聞くことによって彼らを喜ばせた。しかし今や、精神の目によって、信仰の確信を通して、天に住む者が観想されねばならない。