Tractatus super Psalmos 26.5.1
Mortis Christi prophetia. Mortis sedem quibus verbis exprimat Scriptura. --Sequitur enim: Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me.
PL 9, 473Aキリストの死の預言。聖書は死の座をどのような言葉で表すか。――というのは、続いてこうあるからである。「私は海の深みに来て、嵐が私を沈めた。」
Tractatus super Psalmos 26.5.2
Imitator ille et dominicae mortis et temporis Jonas, mari mersus cetoque susceptus, non tam in mari se quam in inferno positum testatur: Clamavi in pressura mea ad Deum meum, et exaudivit de ventre inferorum clamores meos (Jonae II, 3) .
PL 9, 473A主の死とその時の模倣者であるあのヨナは、海に沈められて大魚に受け入れられ、自分が海にというよりも冥界に置かれていることを証言する。「私は苦難のうちに私の神に叫んだ。すると彼は、冥界の腹の中から私の叫びを聞き入れた」（ヨナ2:3）。
Tractatus super Psalmos 26.5.3
Et quamvis eum cetus ad speciem infernae mortis hausisset, ait: Introivit caput meum in scissuras petrarum, descendi in terram cujus serae tenaces et aeternae.
PL 9, 473Aそして、大魚が彼を冥界の死の様相のうちに呑み込んでいたにもかかわらず、彼は言う。「私の頭は岩の裂け目に入った。私は、その閂が堅く永遠である地に降った。」
Tractatus super Psalmos 26.5.4
Sancto etiam Job post illud universarum passionum gloriosissimum bellum, cum dignus jam esset eloquio divino scientiaque naturae, post confracti intra se maris portas, rugientesque ejus in matris suae ventre terrores, rursum quid etiam in mari significaretur, Dominus revelavit, dicens: Venisti autem super fontes abyssi, aut in vestigiis maris ambulasti? aperiuntur autem tibi prae timore portae mortis (Job. XXXVIII, 16, 17) , in vestigiis utique maris, tamquam in profundo vel altitudine maris, portas mortis esse significans.
PL 9, 473A聖なるヨブにも、あらゆる受難のあの最も栄光ある戦いの後、すでに神の言葉と自然の知識に値する者となっていたとき、すなわち、内に砕ける海の門と、母の胎の中でうなる海の恐ろしさとが語られた後、海において何が意味されているのかを、主は改めて啓示して言った。「汝は深淵の源にまで来たのか、海の足跡を歩いたのか。死の門は、汝の前に、恐れをもって開かれるのか」（ヨブ記38:16、17）。すなわち、海の足跡において、いわば海の深みあるいは深さにおいて、死の門があると示しているのである。
Tractatus super Psalmos 26.5.5
Nam cum profunda maris inferiora sint terrae; necesse est in profundo maris, id est in inferioribus sedem mortis ostendi.
PL 9, 473Bというのは、海の深みは地の下方にあるのだから、死の座は海の深みに、すなわち下方に示されるのが必然だからである。
Tractatus super Psalmos 26.5.6
Veniens ergo in hoc profundum maris, tempestate demersus est, cujus in anteriore psalmo ita meminit, dicens: Omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierunt (Psal. XLI, 8) .
PL 9, 473Bしたがって、この海の深みに来て、彼は嵐に沈められた。前の詩篇で、彼はそのことに次のように言及している。「汝の高波と汝の波のすべてが、私の上を過ぎた」（詩篇41:8）。
Tractatus super Psalmos 26.5.7
Sed et ille, ut dixi, dominicae mortis imitator, quem ex tenacibus aeternisque terrae seris immanissimus ille maris istius cetus evomuit, haud dissimilia conquestus est: Omnes suspensiones tuae et fluctus tui super me transibant (Jonae II, 4) .
PL 9, 473Cだが、私が述べたように、主の死の模倣者であるあの者、この海のきわめて恐ろしい大魚が、地の堅く永遠の閂の中から吐き出したあの者も、これと異ならぬことを嘆いた。「汝の高まりと汝の波のすべてが、私の上を通り過ぎていた」（ヨナ2:4）。
Tractatus super Psalmos 26.5.8
Usque ad mortis igitur veniens profundum, mortis ipsius tempestate demersus est, adversariarumque virtutum depressus procellis est.
PL 9, 473Cこうして死の深みにまで来て、彼は死そのものの嵐に沈められ、敵対する力どもの突風に押しつぶされた。