Tractatus super Psalmos 17.8.1
1
Galaad et Manasses. --Quisquis autem aliqua metitur, necesse est ut ea quae sua sunt metiatur. Suus enim est Galaad, et suus est Manasses.
PL 9, 388Aギレアドとマナセ。――何かを測る者は、必ず自分のものを測る。ギレアドは彼のものであり、マナセも彼のものだからである。
Tractatus super Psalmos 17.8.2
2
Mons iste Phoenicum est, Arabiae Mesopotamiaeque contiguus, ex parte Manassae in possessionem deputatus: et ideo suus est Manasses, sub Manassis nomine terrae plenitudinem, sicuti et sub Galaad omnem orbem suum esse demonstrans. Sed in his usurpandis nihil praeter jus proprietatis ostensum est.
PL 9, 388Aこの山はフェニキア人のもので、アラビアとメソポタミアに接し、マナセの一部の所有として割り当てられた。それゆえマナセは彼のものである。マナセの名のもとに地の満ちるところを、ギレアドのもとに全世界を、自分のものとして示しているのである。しかしこれらを自分のものとすることにおいて、所有の権利のほかは何も示されていない。