Tractatus super Psalmos 14.10.1
Gloria Dei omnem excedens sensum, qui in terris maneat. --Repetita itaque spei suae precatione propheta sic clausit, VERS. 12: Exaltare coelis, Deus, et super omnem terram gloria tua. Nullus exaltando Deo modus est; nam super coelos ejus elatio est.
PL 9, 367Bあらゆる感覚を越える神の栄光。それがどのようにして地にとどまるのか。――そこで預言者は、自らの望みの祈りを繰り返して、こう閉じた。「神よ、天の上に高く上げられよ〔底本は coelis。super coelos と読む〕、全地の上に汝の栄光あれ」（詩篇56:12）。神を高く上げることに限度はない。その高められることは、天の上にあるからである。
Tractatus super Psalmos 14.10.2
Dominus enim creaturarum ultra creaturas intelligendus. Et cum nobis non aliud sit in cognitione quam coelum, ultra omnem sensum est, qui super coelos exaltatus sensum notionis excedit.
PL 9, 367Bというのも、被造物の主は、被造物を越えて理解されねばならないからである。我々にとって認識の中には天のほかに何もないのであるから、天の上に高く上げられて、認識の感覚を越える者は、あらゆる感覚を越えている。
Tractatus super Psalmos 14.10.3
Misericordia quidem ejus usque in nos redundavit: sed magnificata usque ad coelos in coelestibus mox futuris.
PL 9, 367Bその憐れみは、我々にまで溢れたが、天にまで大いなるものとされるのは、間もなく来る天上の事柄においてである。
Tractatus super Psalmos 14.10.4
Et cum usque ad nubes veritas ejus elata sit, nobis obviam in nube rapiendis, sed coelos omnes tamen concessurus a Dei dextris ipse transcendit, gloria quoque ejus in terris, id est, nobiscum mansura, cum dicit: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus vitae usque in consummationem saeculi (Matth. XXVIII, 20) , Dominus noster Jesus Christus, qui est benedictus in saecula saeculorum. Amen.
PL 9, 368Aその真理は雲にまで高められ、我々は雲の中で彼に出会うべく引き上げられるが、彼自身は、神の右に座そうとして〔底本は concessurus。consessurus と読む〕、あらゆる天を越えて行く。彼の栄光は地上にも、すなわち我々とともにとどまるであろう。彼は言う。「見よ、私は世の終わりまで、生涯のすべての日、汝らとともにいる」（マタイ28:20）。我々の主イエス・キリストは世々にわたって祝福されている。アーメン。