Tractatus super Psalmos 5.8.1
Reges quoque adstiterunt, Pilatus scilicet et Herodes, in quibus reges terrae intelliguntur: et uterque pro legum quibus praeerant necessitate, praesentiae suae adhibuit officium.
PL 9, 266A王たちもまた立ち並んだ。すなわちピラトとヘロデであり、この二人において地の王たちが理解される。そして二人とも、自分たちが治める法律の要請に従って、自らの臨席によって職務を果たした。
Tractatus super Psalmos 5.8.2
Qui autem impio irreligiosoque consilio multis conventibus adversus Dominum tractabant, hi principes conveniunt in unum: frequenter scilicet in domum Caiphae omnibus sacerdotum principibus congregatis.
PL 9, 266A一方、不敬虔で不信心な謀りをもって、多くの会合で主に逆らって協議していた者たち、この君主たちが一つに集まる。すなわち、祭司長たちがみな集められて、しばしばカイアファの家に集まったのである。
Tractatus super Psalmos 5.8.3
Denique reges terrae cognominati sunt Herodes tetrarcha et Pilatus praetor: quia jure terreni imperii adstiterunt.
PL 9, 266A実際、分封領主ヘロデと総督ピラトが地の王たちと呼ばれたのは、地上の支配権の法によって立ち並んだからである。
Tractatus super Psalmos 5.8.4
Caeteri autem qui in unum convenerunt, neque reges terrae sunt, neque principes sacerdotum, quia nec jus regni sui praetori Romano et tetrarchae obtinebant subditi, neque ultra jam principes sacerdotum cognominari merebantur, quia impii in Deum ac Dominum ipsius sacerdotii exstitissent.
PL 9, 266Aしかし、一つに集まったその他の者たちは、地の王でもなく、祭司の長でもない。彼らはローマの総督と分封領主に服する者として、自らの王権の権利をもたず、また、神と、その祭司職そのものの主に対して不敬虔となった以上、もはや祭司の長と呼ばれるに値しなかったからである。