Tractatus super Psalmos 74.12.1
Crassitudo vitiorum comes aut causa. Vitia non sinunt hominem intra leges naturae coerceri. --Neque solum audient verba quae possunt, sed etiam id quod sequitur his accidet. VERS. 7. Tamquam crassitudo terrae eruptum est super terram.
PL 9, 830C厚みは悪徳の伴いか、あるいは原因である。悪徳は、人が本性の法の内に収まることを許さない。――彼らは、聞くことのできる言葉〔verba quae possunt は言葉足らずで、前節の聞くことができたを承けると取った〕を聞くだけでなく、続くことも彼らに起こる。「土の厚みが地の上に溢れ出たように」（詩篇140:7）。
Tractatus super Psalmos 74.12.2
Quod autem crassitudo impietatis et vitiorum aut comes sit, aut causa, propheta testatur, dicens: Incrassatum est cor populi hujus.
PL 9, 831A厚みが不敬と悪徳の伴いか、あるいは原因であることは、預言者が証言している。「この民の心は厚くなった」。
Tractatus super Psalmos 74.12.3
Sed et Moyses irreligiositatem populi insolentis pronuntians ait: manducavit et bibit Jacob, et repletus est, et incrassatus est, et calcitravit dilectus (Deut, XXXII, 15). Virtutem dicti hujus ex ipsa terrae natura absolutius intelligemus.
PL 9, 831Aまたモーセも、不遜な民の不敬を告げて言う。「ヤコブは食べ、飲み、満ち足りて、肥え太り、愛された者は蹴りつけた」（申命記32:15）。この言葉の力は、土の本性そのものから、より完全に理解できるだろう。
Tractatus super Psalmos 74.12.4
Namque scimus crassiores pinguioresque terras in eas scrobes, e quibus effossae sunt, ex solido non redire; quia erumpente earum crassitudine, rursus ipsarum sunt incapaces.
PL 9, 831Aというのは、我々は、より厚く肥えた土は、それが掘り出された穴に、固く詰まった状態では戻らないことを知っているからである。その厚みが膨れ出るので、土はもはやその穴に収まらなくなる。
Tractatus super Psalmos 74.12.5
Itaque secundum id quod ait, tamquam crassitudo terrae eruptum est super terram; docuit exemplo, quia omnis terrae nostrae, id est, corporis crassitudo, ex naturae suae lege vitiis effossa erumpit, et capax sui non est, in perniciem suam, ne in se reformari possit, exaestuans.
PL 9, 831Aそれゆえ、「土の厚みが地の上に溢れ出たように」と彼が言うことによって、彼は例をもって教えた。すなわち、我々のすべての土、つまり体の厚みは、悪徳によって掘り起こされて、その本性の法から溢れ出し、自分を収める器ではなくなり、自らの破滅へと、自分のうちに造り直されることのできないほど煮えたぎるのである。