Tractatus super Psalmos 57.2.1
Gloriandi in se homini nulla causa. --Non est autem leve mandatum illud, quod necesse fuit praeeunte quodam prophetae praeconio demonstrari. In his namque rebus, quae difficiles sunt, desideratur exemplum.
PL 9, 675B人間には、自らを誇る理由が何もない。――ところで、あの戒めは軽いものではない。預言者のある宣告が先導して、それを示すことが必要であった。実際、困難な事柄においては、範例が求められるからである。
Tractatus super Psalmos 57.2.2
Omnis enim natura hominum insolens ad res secundas est, et imbecillitatis suae immemor, inconsulte in prosperis jactans est, quod ab homine doctrina Dei erudito abesse oportet. Quis enim relictus est nobis gloriandi locus, recordantibus omnia ex Deo esse?
PL 9, 675C実際、人間の本性はすべて、順境において傲慢であり、自らの弱さを忘れ、繁栄のうちに思慮なく誇る。これは、神の教えによって教育された人間には、あってはならないことである。すべてが神から出ていることを思い起こす我々に、誇るためのどんな場が残されているだろうか。
Tractatus super Psalmos 57.2.3
Si nos nobis vitam inseruimus, debeamus et nobis corporum speciem: si ipsi pluvias aestusque moderamur, ex nostro esse proventus fructuum gloriemur: si non in omnibus opus est Dei misericordia, etiam omnia nobis tamquam ex nostro sint vindicemus.
PL 9, 675Cもし我々が自分で自分に命を植え付けたのなら、我々は、体の姿もまた自分に負うことになろう。もし我々自身が雨と暑さを調節するのなら、実りの収穫が我々から出ていると誇ってもよい。もし何事においても神の憐れみが要らないのなら、すべてを、あたかも我々のものからのように、我々のものと主張してもよい。
Tractatus super Psalmos 57.2.4
Numquid fortis fortem se gloriabitur, quem corporis aegritudo efficiet infirmum? Numquid dives in opibus gloriabitur, cui haec omnia forte fur, praedo, tyrannus abripiet? Numquid nobilitas gloriabitur, effecta nonnumquam indigna et miserabilis servitus?
PL 9, 675C強い者は、体の病が弱い者にしてしまうのに、強い者として誇るだろうか。富める者は、これらすべてを、盗人や強盗や僭主がたまたま奪い去るのに、富のうちに誇るだろうか。高貴な生まれは、ときに卑しく哀れな隷属となってしまうのに、誇るだろうか。
Tractatus super Psalmos 57.2.5
Numquid sapiens gloriabitur, incertus quid in momenta sibi accidat? Sed si quid horum sine molestiae alicujus interpellatione utimur; delectamur, efferimur.
PL 9, 676A知者は、瞬間ごとに自分に何が起こるかも分からないのに、誇るだろうか。しかし我々は、これらのうちのどれかを、何らかの煩いの妨げなしに用いるときには、喜び、思い上がる。
Tractatus super Psalmos 57.2.6
Et si ex aliqua tristitia in gaudium revertamur, hujus ipsius vix adepti gaudii incapaces ultra sensum humanae imbecillitatis extollimur; immemores dicti hujus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, neque fortis in fortitudine sua, neque dives in divitiis suis, sed in eo glorietur qui gloriatur, intelligere se, et cognoscere quoniam ego sum Dominus (Jerem. IX, 23, 24) .
PL 9, 676Aそして、何らかの悲しみから喜びへと戻るとき、ようやく得たそのまさに喜びをすら受け止めきれず、人間の弱さの感覚を超えて舞い上がる。この言葉を忘れているのである。「知者はその知恵を誇るな、強い者はその強さを誇るな、富める者はその富を誇るな。むしろ、誇る者は、自らが悟り、また、私が主であることを知ることにおいて誇れ」（エレミヤ9:23、24）。
Tractatus super Psalmos 57.2.7
Ergo nos de consuetudinis nostrae vitio insolentes, quodam praescripto confessionis propheta formavit: et ad honorem Deo reddendum, et in eo gloriandum exemplo admonitionis edocuit, dicens: Nisi quod Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel.
PL 9, 676Aそれゆえ、我々の習慣の悪弊によって傲慢な我々を、預言者は、告白のある定めによって形づくった。そして、神に栄誉を帰し、神において誇ることを、訓戒の範例によって教えた。こう言って、「もし主が我々のうちにいなかったなら、今イスラエルは言うがよい」。