Tractatus super Psalmos 54.6.1
Cujus, de quo, ad quem sit hic versus. --Denique quia prophetia omnis in spiritu est, statim beatam hanc ejus confessionem in persona prophetae sancti Spiritus consecuta benedictio est, VERS. 3: Ne det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
PL 9, 656Aこの句は誰のものか、何について、誰に向けてか。――さて、預言はすべて霊のうちにあるので、彼のこの幸いな告白に、ただちに、預言者の人格において聖なる霊の祝福が続いた。「汝の足を動揺に渡すことがないように、汝を守る者がまどろむことがないように」（詩篇120:3）。
Tractatus super Psalmos 54.6.2
Sensus ipse significat conversionem factam esse personae. Ad eum enim, qui superius locutus est, sermo conversus est: Ne det in commotionem. Quis? nempe qui fecit coelum et terram. Pedem tuum. Cujus? quaerimus.
PL 9, 656A意味そのものが、人格の転換が起こったことを示している。上で語った者に対して、言葉が向け直されているからである。「動揺に渡さないように」。誰が、か。もちろん、天と地を造った者が。「汝の足を」。誰の、か。我々は問う。
Tractatus super Psalmos 54.6.3
Namque ejus qui levavit oculos in montes, et qui confessus est quod auxilium ejus esset a Domino. Sed et illud, ne det, optantis et benedicentis affectus est.Et quis optat?
PL 9, 656Aそれは、山々へ目を上げた者、自分の助けは主から来ると告白した者の足である。また、「渡さないように」というこの句も、願い祝福する者の心情である。では誰が願うのか。
Tractatus super Psalmos 54.6.4
Ille scilicet qui nobis est, praeter Dominum, alius advocatus de quo ait: Et alium advocatum mittet vobis: qui et loquitur in prophetis (Joan. XIV, 16) . Quid ergo advocatus hic loquitur?
PL 9, 656Bそれはもちろん、主のほかに我々にある、もう一人の弁護者である。彼について、こう言っている。「そして彼は、もう一人の弁護者を汝らに遣わす」。この者は預言者たちのうちでも語る（ヨハネ14:16）。ではこの弁護者は、何を語るのか。
Tractatus super Psalmos 54.6.5
Confessorem utique hujus fidei et spei benedicit: Ne det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te. Sed utraque haec indigna Deo sunt, ut et commotioni tradat, et dormitet et post custodiae vigiliam ex quadam laboris continuatione requiescat. Sed antequam id attingamus, quid in pede significationis sit, tractandum est.
PL 9, 656B彼はもちろん、この信仰と希望を告白する者を祝福する。「汝の足を動揺に渡すことがないように、汝を守る者がまどろむことがないように」。しかしこの二つはともに神にふさわしくない。すなわち、動揺に渡すこと、まどろむこと、そして見張りの守りののち、労苦が続いた末に休息することである。だが、そこに触れる前に、足において何が意味されているかを論じなければならない。