Tractatus super Psalmos 55.4.1
Jerusalem coelestis in dies aedificatur. --Ac ne convenire quidquam horum in eam Jerusalem quae terrena fuit existimaretur, id consecutum est, VERS. 3: Jerusalem quae aedificatur ut civitas.
PL 9, 662B天のエルサレムは日々建てられる。――そして、これらのどれもが、地上にあったあのエルサレムに当てはまるとは考えられないように、続いてこう言われた。「エルサレムは、都市として建てられる」(詩篇121:3)。
Tractatus super Psalmos 55.4.2
Non civitas sed ut civitas; quia illa terrenae civitatis aedificatio, et templi exstructio, et tabernaculi institutio, speciem aeternae illius et coelestis civitatis praefigurabat.
PL 9, 662C都市ではなく、都市として、である。あの地上の都市の建設、神殿の建造、幕屋の設置が、あの永遠で天の都市の姿を、あらかじめ形づくっていたからである。
Tractatus super Psalmos 55.4.3
Et quia in omne tempus, et usque ad saeculi consummationem, et per omnium generationum aetatem aedificatio coelestis hujus civitatis explenda est; ideo aedificari eam sine temporis definitione significat, dicens: Aedificatur ut civitas: donec, ut Apostolus ait, intret plenitudo gentium, et tunc quod est reliquum Israel salvabitur (Rom. XI, 25 et 26) .
PL 9, 662Cそして、この天の都市の建設は、あらゆる時にわたり、世の終わりに至るまで、すべての世代の時代を通して、成し遂げられねばならないので、それゆえ、「都市として建てられる」と言うことで、時の限定なしに建てられることを意味している。それは、使徒が言うように、「異邦人の充満が入り、そのとき、イスラエルの残りのものが救われる」(ローマ11:25、26)、その時まで、である。