Tractatus super Psalmos 55.2.1
Laetitia de aditu domus Dei. --Sed quae sunt illa quae dicta sunt, ex quibus laetitia suscepta est? Nempe id quod sequitur: In domum Domini ibimus. Hinc gaudetur, hinc exsultatur, quia haec dicta sunt, quod eundum in domum Domini sit.
PL 9, 661C神の家に入ることについての喜び。――しかし、言われたこととは何であり、そこから喜びが受け取られたのか。それはもちろん、続くものである。「主の家へ我々は行く」。ここから喜ばれ、ここから歓喜される。主の家へ行くべきだと、これらが言われたからである。
Tractatus super Psalmos 55.2.2
Domus Domini quae sit, psalmo altero docuit dicens: Quoniam elegit Dominus Sion, praeelegit eam in habitationem sibi.
PL 9, 661D主の家が何であるかを、別の詩篇で教えた、こう言って。「主はシオンを選んだ。自らの住まいとして、それをあらかじめ選んだ。」
Tractatus super Psalmos 55.2.3
Haec requies mea in saeculum saeculi, hic habitabo, quoniam praeelegi eam (Ps. CXXXI, 13) : non utique, ut diximus, hanc terrenam et caducam et poenas impietatis suae luentem, sed illam liberam, et coelestem Jerusalem, quia eadem ( al. quae eadem) et Sion est; per cujus incolatum, quia domus Dei est, nos quoque cives sanctorum et domestici Dei sumus. Hinc ergo laetitia est, quod dictum sit in domum Domini nos ituros.
PL 9, 661D「これは世々にわたる私の安息、ここに私は住む、私がこれをあらかじめ選んだからである」(詩篇131:13)。それは、我々が述べたように、この地上の、朽ちゆく、自らの不敬の罰を償っているものではもちろんなく、あの自由な、天のエルサレムである。それはシオンでもあるからである(別本では「それは同じくシオンでもあるものであるから」)。その居住によって、それが神の家であるがゆえに、我々もまた聖徒たちの市民、神の家の者である。したがって、喜びは、我々が主の家へ行くことになる、と言われたことにある。