Tractatus super Psalmos 4.11.1
Folia Dei verba. -- Folium autem ligni hujus non defluet. Nec mirum si folia ejus non defluunt, cujus fructus dabuntur potius, quam decident, non maturitate depulsi, non vi exteriore decussi, sed rationalis officii dispensatione demessi.
PL 9, 257A葉は神の言葉である。――さて、この木の葉は落ちない。その実が、落ちるよりむしろ与えられるものである以上、葉が落ちないのも不思議ではない。実は、熟しきって落とされるのでも、外からの力で打ち落とされるのでもなく、理にかなった務めの経綸によって刈り取られるのである。
Tractatus super Psalmos 4.11.2
Et quid in foliis significet, ex comparatione rerum corporalium absolutum est. Namque hanc esse naturam foliorum contuemur, ut ad custodiam fructuum fructibus ipsis circumjecta prorumpant; ut quodam vallo tenera pomorum initia communiant.
PL 9, 257Aそして、葉が何を表すかは、体をもつ事物との比較から明らかである。すなわち、葉の本性とは、実を守るために実のまわりに生え出て、果実の柔らかな初めを、いわば土塁で守るものであることを、我々は見ている。
Tractatus super Psalmos 4.11.3
Doctrina ergo verborum Dei, quae promissos nobis fructus convestit, significatur in foliis. His enim verbis spes nostrae inumbrantur: horum inter has saeculi tempestates munimine conteguntur.
PL 9, 257Aしたがって、葉が表しているのは、我々に約束された実を覆う、神の言葉の教えである。というのは、これらの言葉によって我々の希望は陰を与えられ、この世の嵐の中で、これらの言葉の防護によって覆われるからである。
Tractatus super Psalmos 4.11.4
Non defluent igitur haec folia, id est Dei verba; quia per Dominum dictum est: Coelum et terra transibunt, verba autem mea non transibunt. (Matth. XXIV, 35) . Nihil enim ex his quae a Deo dicta sunt, dilabetur aut decidet.
PL 9, 257Bしたがって、これらの葉、すなわち神の言葉は落ちない。主がこう言ったからである。「天と地は過ぎ去る。しかし私の言葉は過ぎ去らない」（マタイ24:35）。実際、神によって語られたことのうち、何ひとつ、滑り落ちることも、落ちることもない。