Tractatus super Psalmos 55.12.1
Pacis fructus. --Neque enim interrogatae pacis fructus exiguus est: quia id sequitur: Et abundantia diligentibus te. Perfectos fructus dilectio pacis exspectat, et abundantem felicium proventuum copiam sperat.
PL 9, 665C平和の実り。――というのは、尋ねられる平和の実りは小さくないからである。続くのは、「そして汝を愛する者たちに豊かさがあるように」だからである。平和への愛は、完全な実りを待ち、幸いな収穫の豊かな量を望む。
Tractatus super Psalmos 55.12.2
Quod idipsum benedictio in Jacob ad spem fidelium praeformata significat: benedictus enim ita est, fratris benedictionibus occupatis: Ecce odor filii mei, sicut odor agri pleni, quem benedixit Deus (Gen. XXVII, 27) .
PL 9, 665Cこのことを、ヤコブにおける祝福が、信ずる者たちの希望のために予め形づくって示している。すなわち、彼は、兄の祝福を先取りして、このように祝福された。「見よ、我が子の香りは、神が祝福した満ちた畑の香りのようだ」(創世記27:27)。
Tractatus super Psalmos 55.12.3
Ager plenus et fertilis, reddens centesimum fructum, huic aeternis copiis abundabit. Et nunc quidem interim beatis fructibus abundamus, quos nobis in speciem fructuum aeternorum Ecclesiae sacramentum et pacis unitas subministrat.
PL 9, 665C満ち、実り豊かで、百倍の実りを返す畑は、この者に、永遠の富をもって満ちあふれるであろう。そして今もまた、その間、我々は幸いな実りに満ちている。それは、教会の秘義と平和の一致が、永遠の実りの姿として、我々に供するものである。
Tractatus super Psalmos 55.12.4
Hoc autem sacramentum spei communis corporalium et communium rerum nominibus ostensum est: quod scientes intelligent.
PL 9, 666Aしかし、この共通の希望の秘義は、体的で共通の事物の名によって示されている。知る者たちは理解するであろう。
Tractatus super Psalmos 55.12.5
Namque abundantiae hujus et copiae idem Propheta psalmo altero meminit, dicens: Dedisti laetitiam in corde meo, a tempore frumenti et vini et olei sui multiplicati sunt in idipsum (Psal. IV, 7 et 8) . Haec igitur abundantia est in idipsum.
PL 9, 666A同じ預言者は、別の詩篇で、この豊かさと富について言及している。こう言って、「汝は私の心に喜びを与えた。彼らの小麦とぶどう酒と油の時から、彼らは同一のもののうちに増し加えられた」(詩篇4:7、8)。したがって、この豊かさは、同一のもののうちにある。
Tractatus super Psalmos 55.12.6
Per hanc enim pacis et sacramentorum abundantiam, beata illa pax et indeficiens et aeterna bonorum coelestium abundantia praeparatur.
PL 9, 666Aなぜなら、この平和と秘義の豊かさを通して、あの幸いな平和と、天の善の、尽きることのない永遠の豊かさが備えられるからである。