Tractatus super Psalmos 60.15.1
Resurrectionis tempus, mors sanctorum somnus. --Ut autem, quando sibi surgendum esset cum sederint, sciant; temporis ipsius demonstrata est plenitudo: Cum dederit, inquit, dilectis suis somnum.
PL 9, 699A復活の時。聖徒たちの死は眠り。――座ったのち、いつ起きなければならないかを彼らが知るために、その時の満ちが示された。「主がその愛する者たちに眠りを与えるとき」と彼は言う。
Tractatus super Psalmos 60.15.2
Mortem sanctorum Deus somnum frequentissime nuncupat: ut ad hunc eumdem David: Cum dormieris, et requieveris cum patribus tuis, tunc excitabo de semine tuo, qui mihi erit in filium, et ego ero ei in patrem (II Reg. VII, 12 et seqq.) ; et Dominus de Lazaro: Lazarus dormit (Joan. XI, 11) ; et Apostolus de resurrecturis ait: Quoniam nos qui vivimus non praeveniemus eos qui dormierunt (I Thess. IV, 14) .
PL 9, 699C神は聖徒たちの死を、きわめてしばしば眠りと呼ぶ。同じダビデに対しては、「汝が眠り、汝の父祖たちとともに休むとき、そのとき私は、汝の子孫から、私にとって子となる者を起こし、私は彼にとって父となる」（サムエル記下7:12以下）。主はラザロについて、「ラザロは眠っている」（ヨハネ11:11）。使徒は、よみがえる者たちについて言う。「生きている我々は、眠った者たちに先んじない」（一テサロニケ4:14）。
Tractatus super Psalmos 60.15.3
Plenitudine itaque gentium post somnum mortis recepta, et Israel reliquo salvato, tunc post hanc sessionem atque somnum, resurrectionis est tempus.
PL 9, 700Aこうして、異邦人の満ちが死の眠りののちに受け入れられ、イスラエルの残りが救われたとき、そのとき、この座ることと眠りののちに、復活の時がある。
Tractatus super Psalmos 60.15.4
Et quia dum temporum plenitudo concluditur, gentium quoque crediturarum, secundum Apostolum, consummabitur plenitudo (Rom. XI, 25 et 26) , idcirco ait: Cum dederit dilectis suis somnum: hoc surgendi sedentium, quod et dandi dilectis somni tempus esse demonstrans, id est, omni plenitudine jam recepta.
PL 9, 700Aそして、諸々の時の満ちが閉じられるとき、使徒によれば、信じることになる異邦人の満ちもまた成就されるので（ローマ11:25、26）、それゆえ彼は言う。「主がその愛する者たちに眠りを与えるとき」。すなわち、すべての満ちがすでに受け入れられたとき、座る者たちが起きる時が、愛する者たちに眠りが与えられる時でもあると示しつつ。