Tractatus super Psalmos 54.1.1
Psalmum hunc aliqui accommodant Christo. --Secundum hunc psalmum canticorum graduum, aliqui referendum esse ad personam Domini et salvatoris nostri existimant, aptantes maxime ei dictum hoc: Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
PL 9, 654Bこの詩篇をある者たちはキリストに当てはめる。――都上りの歌のこの第二の詩篇を、ある者たちは、我々の主にして救い主の人格に関係づけるべきだと考え、とりわけ次の言葉を主に当てはめている。「昼は太陽が汝を焼かず、夜は月も焼かない」。
Tractatus super Psalmos 54.1.2
Impletam enim hanc prophetiam eo tempore putant, quo in passione Domini sole obscurato nox intercessit. Sed judicio eorum nihil decerpimus.
PL 9, 654B彼らは、この預言は、主の受難のとき、太陽が暗くなって夜が入り込んだその時に成就したと考えているのである。しかし我々は、彼らの判断から何も削り取らない。
Tractatus super Psalmos 54.1.3
Neque enim sensum intelligentiae hujus arguimus, uniuscujusque arbitrio relinquentes, quid ex his quae aut legerint aut intellexerint, sequi magis velint. Nos tamen non potuimus sermonem nostrum nisi his quae intelligebam aptare.
PL 9, 654B実際、我々はこの理解の意味を咎めない。彼らが読んだり理解したりしたことのうち、どれに従うことをより望むかは、各人の判断に委ねているからである。しかし我々は、自分の語りを、私が理解していたものにしか合わせることができなかった。