Tractatus super Psalmos 81.5.1
In via vitae gravis labor, sed transitorius. --Sed et praedicatio alia connectitur, VERS. 16-18: Qui dat nivem sicut lanam, nebulam sicut cinerem spargit. Mittit crystallum suam sicut buccellas, ante faciem frigoris ejus quis sustinebit?
PL 9, 877A命の道の重い労苦、しかしそれは過ぎ去る。――しかし別の宣教も結びつけられる。「雪を羊毛のように降らせ、霧を灰のようにまき散らす。その氷をパン切れのように送る。その寒さの前に誰が耐えるだろうか」（詩篇147:16-18）。
Tractatus super Psalmos 81.5.2
Emittet verbum suum, et liquefaciet ea; flabit spiritus ejus, et fluent aquae. Vitae via, sicut Dominus in Evangeliis ait, angusta et tribulata est (Matth. VII, 14) ; neque nisi per maximas difficultates et molestias hac ad coelorum regnum via pergitur.
PL 9, 877A「自分の言葉を送って、それらを溶かす。その霊が吹くと、水は流れる」。命の道は、主が福音書で言うように、狭く、苦難に満ちている（マタイ7:14）。そして、きわめて大きな困難と苦難を通ってでなければ、この道で天の国へ進むことはない。
Tractatus super Psalmos 81.5.3
Quod quidem de molestiis hujus saeculi dictum fuisse intelligi oportet; per praesentes enim vexationes in requiem aeternam aditur.
PL 9, 877Aこのことは、この世の煩いについて言われたと解さねばならない。現在の苦しみを通って、永遠の安らぎへと入るからである。
Tractatus super Psalmos 81.5.4
Et quamvis rerum praesentium laboribus, quasi quadam violentia asperrimae hiemis, uramur; tamen post harum praesentium acerbitatum rigores, Deo eos resolvente, in placidis et tranquillis et serenis quiescemus.
PL 9, 877Aそして我々は、現在の事柄の労苦に、極めて厳しい冬の暴力のようなものによって焼かれるとしても、これらの現在の苦い凍てつきののち、神がそれらを溶かすとき、穏やかで静かな、晴れやかな所で憩うであろう。
Tractatus super Psalmos 81.5.5
Secundum enim dictum propheticum et allegorumeni consuetudinem, nunc in nive et nebula et crystallo, quae omnia per naturam suam urunt atque mortificant, saecularium in nos molestiarum et calamitatum et dolorum nocturnum frigus significatum esse credendum est.
PL 9, 877Bというのは、預言の言葉と、寓意的に語る慣わしに従って、ここで、雪と霧と氷――これらはみなその本性によって焼き、死なせる――において、この世の、我々に対する煩いと災いと苦痛の、夜の寒さが意味されていると信じるべきだからである。
Tractatus super Psalmos 81.5.6
Scit hic idem propheta beatae hujus civitatis participem nequaquam jam frigore isto injuriae saecularis urendum, dicens: Per diem sol non uret te, neque luna per noctem (Ps. CXX, 6) .
PL 9, 877Bこの同じ預言者は、この幸いな都にあずかる者が、この世の不正の寒さに焼かれることはもはやないと知っており、こう言う。「昼は太陽が汝を焼かず、夜は月も焼かない」（詩篇120:6）。
Tractatus super Psalmos 81.5.7
Haec enim omnia, quibus per praesentes calamitates adurimur, rursum Dei bonitate resoluta liquuntur.
PL 9, 877Bというのは、現在の災いによって我々を焼くこれらすべては、神の善性によって再び解かれ、溶けるからである。
Tractatus super Psalmos 81.5.8
Nix namque lanae mollitudine defluens, tegens omnia intra se detinet: pruina quoquenebulae descendentis cineris modo sparsa constringit: crystallum etiam ultra consuetudinem grandinis duratum, et in frusta solidatum, habet in se et impetum et rigorem.
PL 9, 877B雪は、羊毛の柔らかさで降りて、すべてを覆い、自分の内に閉じ込める。降りてくる霧の霜も、灰のようにまかれて締めつける。氷もまた、雹の常を超えて固まり、砕片に固められて、自らのうちに勢いと硬さを持つ。
Tractatus super Psalmos 81.5.9
Et si haec perpetuo permanerent, numquid non universa horum frigore perusta semper arerent? Quis enim ferre aeternas corporis calamitates indeficientesque posset, si series mali nostri sempiterna traheretur?
PL 9, 877Cそして、もしこれらがいつまでも続くなら、すべてのものはその寒さに焼かれて、いつまでも枯れてしまうのではないか。体の永遠に絶えることのない災いに、誰が耐えられようか、もし我々の悪の連なりが永遠に引き延ばされるなら。